Translation of "run in tandem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tandem - translation :

Keywords : тандеме тандем парашюте парный совместный

Examples (External sources, not reviewed)

They work in tandem.	Они работают в тандеме.
Do both march in tandem around the globe?	Шагают ли они рука об руку по планете?
Have you ever seen tandem birds?	Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Have you ever seen tandem birds? (Laughter)	Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.	Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.	Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem?	То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме?
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users.	Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения.
Offline in election run up	Без доступа перед выборами
We'll run in the park.	Мы будем бегать в парке.
There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem	Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.	В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству.
According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets.	Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
Honesty pays in the long run.	Честность в конечном счёте окупается.
Honesty pays in the long run.	В конечном итоге честность того стоит.
Run and hide in the mountains.	Беги и спрячься в горах.
Don't run around in the room.	Не бегай по комнате.
Don't run around in the room.	Не бегайте по комнате.
Please don't run in the classroom.	Пожалуйста, не бегайте в классе.
Please don't run in the classroom.	Пожалуйста, не бегай в классе.
Please don't run in the classroom.	Пожалуйста, не бегайте по классу.
There's a run in your stocking.	У вас спустилась петля на чулке.
I regularly run in the park.	Я регулярно бегаю в парке.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.	Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.	В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
This US Chinese tandem will run far from smoothly, and will do little but ameliorate crises and periods of serious economic and political confrontation, like that which is currently looming over the bilateral trade imbalance.	Этот американо китайский тандем будет работать далеко не гладко, но будет облегчать кризисы и периоды серьезных экономических и политических противостояний, подобных тому, который в настоящее время навис над двусторонним торговым дисбалансом.
How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around.	То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана.
In the long run, this is dangerous.	В конечном счете, это опасно.
Political sensitivities run especially high in Asia.	Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Hit and run after accident in Lichtenberg	Авария и побег в Лихтенберге
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Who can run fastest in your class?	Кто у вас в классе быстрее всех бегает?
In general, men run faster than women.	Мужчины обычно бегают быстрее женщин.
It seems to run in the family.	Похоже, это семейная черта.

Показать эту страницу на русском языке