Translation of "work in tandem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tandem - translation : Work - translation : Work in tandem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They work in tandem. | Они работают в тандеме. |
| Information systems managers did not work in tandem with users. | Большие машины находились под замком в специальных помещениях, и пользователи не имели к ним никакого доступа. |
| Tandem Configuration | Настройки по очередной печати |
| Tandem Printing | По очередная печать |
| Changes are introduced step by step, but the old and new systems cannot work in tandem. | Изменения производятся постепенно, но старая и новая системы не могут работать совместно. |
| Yuganaddha Sutta In Tandem (AN 4.170). | Yuganaddha Sutta In Tandem (AN 4.170). |
| Tandem Verlag 2008. | Tandem Verlag 2008. |
| In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem? | То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме? |
| The White House says that that's what they're trying to do as well. They want to work in tandem. | Администрация в Белом Доме говорит, что этого они и добиваются. |
| Do both march in tandem around the globe? | Шагают ли они рука об руку по планете? |
| At Barcelona, he played in tandem with Romário. | Болгары играли в Бургасе с отборочный матч. |
| Have you ever seen tandem birds? | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| And it also has this unstable tandem repeats in it. | Он также содержит нестабильные тандемные повторы. |
| And can it be in tandem with really being afraid? | И может ли она быть в тандеме с трусостью? |
| Those subregional organizations should strive to work in tandem with the lead multilateral institutions, searching for ways to complement the work of the OAS and the United Nations. | Эти субрегиональные организации должны стремиться работать в тандеме с ведущими многосторонними институтами, искать способы дополнения работы ОАГ и Организации Объединенных Наций. |
| Have you ever seen tandem birds? (Laughter) | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| The new philosophy of peace building and peacemaking must work in tandem with the well tried and successful peace keeping philosophy of the past. | Новая философия укрепления и достижения мира должна действовать в тандеме с хорошо испытанной и успешной философией поддержания мира прошлого. |
| Nevertheless, rhetoric and practice in this area are unfortunately not moving in tandem. | Тем не менее, к сожалению, слова и практические дела в этой области не совпадают. |
| Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. | Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. |
| In 1997, Compaq bought Tandem Computers, known for their NonStop server line. | В 1997 году Compaq купила компанию Tandem Computers, известную производством серверов NonStop. |
| With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem. | Рейды и розыскные операции проводились в тандеме с органами безопасности. |
| Who's going to beat us on a tandem? | Кто может победить нас в тандеме? |
| Let us strive during the coming months to work in tandem and to endeavour to fulfil the grand aspirations and lofty goals that this Organization represents. | Давайте в предстоящие месяцы работы стремиться к тому, чтобы работать вместе и попытаться дать ответ на великие чаяния и благородные цели, которые воплощает Организация. |
| Usually you find these tandem repeats outside of genes. | Обычно эти тандемные повторы встречаются вне генов. |
| From 1957 to 1958, this lion was used in tandem with the current lion. | Собственно Лев Лео стал символом компании с 1957 года. |
| This process has occurred in tandem with the rapid evolution of the international landscape. | Параллельно с этим процессом стремительно менялся и международный ландшафт. |
| Malaysia stands ready to work closely with the leaders of the newly emerging democratic South Africa, in tandem with the tangible efforts towards a non racial, democratic Government. | Малайзия готова тесно сотрудничать с руководителями нарождающейся новой, демократической Южной Африки и одновременно участвовать в реальных усилиях по созданию нерасового демократического правительства. |
| The promotion of peace and security can be undertaken in tandem and at different levels. | Укрепление мира и безопасности может осуществляться одновременно и на различных уровнях. |
| To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. | Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
| Development of more comprehensive assessments should occur in tandem with action as the situation develops. | Подготовка более всеобъемлющих оценок должна осуществляться одновременно с конкретными мероприятиями с учетом развития ситуации. |
| Of course, as he put it, Russia will have to elect as president a decent, competent, effective, modern person with whom it would be possible to work in tandem. | Конечно, по его словам, Россия должна будет избрать на пост президента порядочного, компетентного, эффективного и современного человека, с которым можно будет работать в тандеме . |
| Economic development and human rights may be likened to the front and rear wheels of a vehicle they must work in tandem to advance the development of democratic societies. | Экономическое развитие и права человека можно уподобить передним и задним колесам одной машины они должны работать в тандеме в целях прогресса в развитии демократических обществ. |
| Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. | Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. |
| Quosque tandem? quot (A AC.109 PV.1422, p. 29 30) | А что дальше? gt gt (А АС.109 PV.1422, стр. 29 30) |
| Figure 8 President and manager a tandem where everyone is in his right place oFjne (ùcfeeATwç | Рисунок 8 Председатель и директор тандем, в котором каждый находится на своем месте |
| India and the United Nations worked in tandem, their policies in complete harmony and their goals held in common. | Индия и Организация Объединенных Наций действовали вместе, их политика полностью гармонировала, а цели совпадали quot . |
| In so doing, the humanitarian, political and security dimensions of these crises need to be faced in tandem. | При этом необходимо одновременно рассматривать гуманитарные, политические аспекты этих кризисов, а также связанные с ними вопросы безопасности. |
| The piloted machine had wire braced tandem wings (one behind the other). | В пилотируемом аппарате было два соединённых проволокой крыла (одно за другим). |
| The model of the imperial eight horse tandem hitch is quite impressive. | Модель императорской коляски, запряженной восемью лошадями, поразит вас. |
| Mr. Leglise Costa (France) said that the two concepts that work must be productive and must be a source of decent employment were mutually reinforcing and should be addressed in tandem. | Г н Леглиз Коста (Франция) говорит, что две концепции, в соответствии с которыми работа должна быть продуктивной и должна представлять собой источник достойной занятости, являются взаимоподкрепляющими и должны рассматриваться совместно. |
| Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable. | Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима. |
| In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users. | Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения. |
| It also called for the reinforcement of the CERF mechanisms in tandem with its own emergency fund. | Он также призвал к укреплению механизмов ЦЧОФ одновременно с его собственным чрезвычайным фондом. |
| And what it is in particular is that it contains these things which are called 'tandem repeats'. | В частности, она содержит так называемые тандемные повторения . |
| There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem | Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева |
Related searches : In Tandem - Operating In Tandem - Use In Tandem - Moved In Tandem - Run In Tandem - Mounted In Tandem - Working In Tandem - Move In Tandem - Used In Tandem - Works In Tandem - Operate In Tandem - Act In Tandem - In Tandem With
