Translation of "use in tandem" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They work in tandem.
Они работают в тандеме.
Do both march in tandem around the globe?
Шагают ли они рука об руку по планете?
Have you ever seen tandem birds?
Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Have you ever seen tandem birds? (Laughter)
Вы когда нибудь видели птичий тандем?
Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem?
То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме?
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.
Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users.
Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения.
There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem
Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству.
Two other noteworthy early commercial clusters were the Tandem Himalayan (a circa 1994 high availability product) and the IBM S 390 Parallel Sysplex (also circa 1994, primarily for business use).
Два других ранних кластерных продукта, получивших признание, включают Tandem Hymalaya (1994, класс HA) и IBM S 390 Parallel Sysplex (1994).
According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets.
Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.
Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику.
Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.
Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией.
How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around.
То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана.
This push may function in tandem with China s new cybersecurity law, which empowers authorities to shut down sites violating socialist core values.
Этот шаг может дополнять новый китайский закон о кибербезопасности, который позволяет властям закрывать сайты, нарушающие ключевые социалистические ценности .
In use on all lines.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.
и J. grandiflorum.
Around this same time, development began in earnest on another implementation of Perl 6 known as Rakudo Perl, developed in tandem with the Parrot virtual machine.
Примерно в это же время всерьёз началась разработка новой реализации Perl 6, известной как Rakudo Perl, разработанной в тандеме с виртуальной машиной Parrot.
All asbestos use banned in Britain.
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
These implements are in common use.
Эти инструменты широко используются.
This word is still in use.
Это слово всё ещё в употреблении.
Some are still in use today.
Строилась в 1861 1866 годах.
You can use this in listening, in communication.
Им можно пользоваться слушая, общаясь,
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.
В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
So he decided, in tandem with some major political figures both from Solidarity and from the Union of Freedom, to create a movement called Citizen s Platform .
В связи с этим он решил, в тандеме с несколькими крупными политическими фигурами и из Солидарности, и из Союза Свободы, создать движение под названием Гражданская Платформа .
I can use it in my company.
Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Be careful not to use in public.
Берегитесь употреблять на людях.
We use words in order to communicate.
Мы используем слова для общения.
We use words in order to communicate.
Для общения мы пользуемся словами.
The new machine will be in use.
Новая машина будет использоваться.
The old clock is still in use.
Старые часы всё ещё используются.
The meeting room is in use now.
Конференц зал сейчас занят.
This old table is still in use.
Этим старым столом всё еще пользуются.
The word is no longer in use.
Это слово больше не используется.
Mary doesn't use salt in her cooking.
Мэри готовит без соли.
There is no use in making excuses.
Бесполезно извиняться.
I use the internet in the bathroom.
Я пользуюсь интернетом в ванной.
Driverless cars are now widely in use.
Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.
This ancient table is still in use.
Этим старинным столом всё еще пользуются.
I don't use salt in my cooking.
Я не использую соль, когда готовлю.
Tom doesn't use salt in his cooking.
Том не солит еду, которую готовит.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.

 

Related searches : In Tandem - Operating In Tandem - Moved In Tandem - Run In Tandem - Mounted In Tandem - Working In Tandem - Move In Tandem - Used In Tandem - Works In Tandem - Operate In Tandem - Act In Tandem - Work In Tandem - In Tandem With