Translation of "taken against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| The world has already taken some important steps against terrorism. | Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма. |
| Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. | Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. |
| No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers. | Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев. |
| Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees. | Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны. |
| But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice. | Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики. |
| Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. | Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. |
| It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. | Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания. |
| The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator. | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) также заняла непримиримую позицию в отношении белорусского диктатора. |
| It is not only that, today, many Romanian journalists and columnists agitate against NATO or have taken the Serbian side. | И дело не в том, что сейчас многие румынские журналисты и комментаторы развернули агитацию против НАТО или перешли на сторону сербов. |
| Egyptian blogger, Mostafa, questioned if the repetitive incidents was a sign for new measures taken by the government against journalists | Египетский блоггер Мостафа (Mostafa) задается вопросом, являются ли подобные повторяющиеся случаи знаком того, что правительство принимает против журналистов новые меры |
| In March Millar was taken from her desk in Verna s ministry and committed to the mental hospital against Miller s will. | В марте Миллер забрали в рабочее время из министерства Верны и поместили насильно в больницу для душевнобольных. |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
| You've taken everything. | Ты отнял всё. |
| Tom got taken. | Тома взяли. |
| They've taken Tom. | Они забрали Тома. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| I've taken nothing. | Я ничего не взял. |
| I got taken. | Меня взяли. |
| These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia. | Эти тревожные события в мире искусства происходят на фоне растущего национализма и религиозной агрессивности в России. |
| These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women. | Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин. |
| Nothing that goes against the letter and spirit of the king s dismissal of his government is allowed to be printed and broadcast, and action will be taken against anyone violating the notice. | Запрещено печатать и передавать все, противоречащее букве и духу действий короля в отношении правительства, и было обещано принять меры против всех, осмелившихся нарушить этот запрет . |
| Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal. | Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания. |
| This decision was taken after Serbian intelligence agencies allegedly received sufficient evidence of many offensive intelligence activities against Serbian authorities and institutions. | Это решение было принято после того, как сербские разведывательные агентства якобы получили достаточные свидетельства многих наступательных разведывательных действий против сербских властей и институтов . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| France s Path Not Taken | Франция путь не выбран |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| Image taken from stanradar.com | Изображение с stanradar.com |
| Photo taken from YouTube. | Фотография взята из YouTube. |
| Image taken from nytimes.com | Изображение взято с nytimes.com |
| Photo taken from vb.kg | Фото взято с vb.kg |
| Photo taken from Nargiscafe.com | Фото с сайта Nargiscafe.com |
| Photo taken from Chayhanasalom.com | Фото с сайта Chayhanasalom.com |
| Photo taken from showbiz.kg. | Фото взято с showbiz.kg. |
| Taken by Rae Whitlock. | Фото сделано Рейем Витлоком. |
| Taken by Riccardo Valsecchi. | Автор Riccardo Valsecchi. |
| Photo taken from Wikipedia | Фотография опубликована в Википедии. |
| Image taken from YouTube. | Изображение с YouTube. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| Tom was taken prisoner. | Тома взяли под стражу. |
Related searches : Measures Taken Against - Action Taken Against - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part - Taken Lightly
