Translation of "actively support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The general impression is that of passivity they nether actively support Ukraine's position nor want to join Russia. | В целом впечатление пассивность ни позицию Украины, ни присоединение к России активно поддерживать не собираются. |
| We are actively working on this. | Мы активно над этим работаем. |
| However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers | Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров |
| Further, the two countries are actively cooperating. | Кроме того, обе страны активно сотрудничают. |
| And currently, this work is actively underway. | И сейчас эта работа активно ведется. |
| Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively. | Арабы во всем регионе, хотя и заняты делами внутри своих стран, тем не менее, оказывают давление на новое поколение лидеров, чтобы те более активно поддержали борьбу Палестины. |
| It welcomed (if it did not actively participate in) the toppling of Venezuela s democratically elected leader, but it continues to support Pakistan s military dictator. | Она приветствовала свержение демократически избранного лидера Венесуэлы (если не активно участвовала в этом процессе), но тем не менее продолжает поддерживать военного диктатора Пакистана. |
| Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. | Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. |
| And nobody minds that. We actively welcome it. | И никто не против. Мы активно приветствуем это. |
| And he is also actively fighting against terrorists. | И он также активно борется с террористами. |
| The transplant community has actively campaigned in organ donation. | Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, |
| Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. | Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. |
| On the international level, Serbia with strong support from Russia is actively engaged in blocking Kosovo s accession to the United Nations and other global or regional organizations. | На международном уровне Сербия при сильной поддержке России активно занята блокированием приема Косово в ООН и другие глобальные или региональные организации. |
| Another major figure in the group is Sheldon Adelson, a Las Vegas casino magnate who donates millions of dollars to Republican politicians who most actively support Israel. | Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль. |
| Ageyev notes that unlike other social networks, such as VKontakte, Twitter, or Facebook, which actively battle extremist content, Telegram's technical support ignores user complaints about such content. | Как указал Агеев, в отличие от ВКонтакте , Twitter или Facebook, где блокируют экстремистский контент, техподдержка Telegram игнорирует обращения пользователей о таком контенте . |
| The Novomoskovsk players started playing more actively on the attack. | Новомосковцы активнее заиграли в нападении. |
| But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. | Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. |
| Lately, Twitter has been actively working to modernize its service. | В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
| People also actively search for additional witnesses of the accident. | Люди также занялись активным поиском дополнительных свидетелей аварии. |
| People there are actively preparing for Rahmon's visit in spring. | Там вовсю готовятся к визиту Рахмонoвa весной. |
| These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities. | Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью. |
| It works actively in over 70 countries across the world. | Врачи без границ активно работают в более чем 70 странах по всему миру. |
| That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement. | Именно поэтому электронные сигареты следует активно продвигать как альтернативу табачным продуктам, например, с помощью налоговых льгот, открытой поддержки органами здравоохранения и общественными движениями против курения. |
| One reason neighboring countries may take part in peace talks is that Egypt and Jordan fear that Hamas could begin actively to support these countries own Islamic opposition groups. | Одной из причин, почему соседние страны могут принять участие в мирных переговорах, является то, что Египет и Иордания боятся, что Хамас может начать активно поддерживать исламские оппозиционные группы в этих странах. |
| Women can vote and participate actively and publicly in political life. | Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни. |
| If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed. | Если палестинцы свободно голосуют за Хамас , их выбор вызывает активное сопротивление. |
| Maybe we are the first to even actively record our lives. | Может быть, мы даже первые, кто так активно себя хронологизирует. |
| The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. | Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. |
| The country's leaders are also actively working on other important areas. | Власти страны также активно работают и по другим важным направлениям. |
| The Council also decided to remain actively seized of the matter. | Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. |
| For starters, the US argues that it is the various states of East Asia that have actively sought American support for their security, owing to their collective concerns about China. | Во первых, США утверждает, что виноваты различные штаты Восточной Азии, которые активно искали американскую поддержку для своей безопасности в связи с их коллективной обеспокоенности Китаем. |
| 8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach | 8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход |
| 13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach | 13. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход |
| Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it. | Тем временем, Google не просто избегает зло он активно борется с ним. |
| Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. | Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. |
| Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. | Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе. |
| It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals. | Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании. |
| Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, | будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется, |
| Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. | Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. |
| GV You actively use Twitter, Facebook, YouTube and you write as well. | GV Ты активно используешь Твиттер, Фейсбук, ЖЖ, Youtube, плюс пишешь. |
| Support | Поддержка |
| In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. | Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией. |
| At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran. | По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране. |
| Participants, eyewitnesses, and interested internet users actively expressed their reactions online as well. | Активно люди выражали свои мысли по поводу случившегося и онлайн это были блоги очевидцев, участников и просто выражающих свое мнение пользователей. |
Related searches : Actively Promote - Actively Involved - Actively Employed - Actively Contribute - Actively Pursue - Actively Working - Actively Encourage - Actively Seeking - Actively Seek - Actively Sought - Actively Pursuing - Actively Managing - Participated Actively
