Translation of "resolution by which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Colombia was a sponsor of resolution 47 62, which was adopted by consensus. | Колумбия являлась одним из авторов резолюции 47 62, которая была принята на основе консенсуса. |
| (a) Descriptions of the activities by which the draft resolution would be implemented | а) описание мероприятий по осуществлению данного проекта резолюции |
| Resolution 1173 was the first resolution by the UN which specifically mentioned diamonds in the context of funding a war. | 1173 Резолюция стала первой резолюцией ООН, непосредственно упоминающей алмазы в контексте финансирования военных действий. |
| Hungary supports the draft resolution before us, which is sponsored by some 40 countries. | Венгрия поддерживает представленный на наше рассмотрение проект резолюции, соавторами которого являются почти 40 стран. |
| The draft resolution, which read | Текст проекта гласил |
| Decides to cancel resolutions No.17, revised, and 33 which are replaced by this resolution, | постановляет аннулировать пересмотренную резолюцию 17 и резолюцию 33, которые заменяются настоящей резолюцией, |
| 8. The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 47 235, by which the Assembly reaffirmed, | 8. Консультативный комитет ссылается на резолюцию 47 235 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея вновь подтвердила |
| by resolution or Final | ванная в резо или (сокра ные ассиг |
| by resolution or income | в резолюции Увеличение ная смета |
| (Malvinas) resolution adopted by | островах резолюция, принятая |
| Nations resolution adopted by | ных Наций резолюция, принятая |
| resolution submitted by the | резолюции, представленный |
| by resolution 40 243. | резолюции 40 243. |
| This was done in resolution 47 54 D, which was adopted by consensus, but it has not been done in this draft resolution. | Это было сделано в резолюции 47 54 D, которая была принята консенсусом, но это не было сделано в данном проекте резолюции. |
| 29. The draft resolution drew its inspiration largely from General Assembly resolution 48 49 which had been adopted by consensus the previous year. | 29. Этот проект резолюции в значительной степени опирается на резолюцию 48 49, которая была принята Генеральной Ассамблеей в предыдущем году консенсусом. |
| Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors. | Г жа О'Коннор внесла устное изменение в пункт 2 постановляющей части проекта резолюции. |
| We support the draft resolution on Afghanistan, which was prepared by a broad group of sponsors and drafted by Germany. | Мы поддерживаем проект резолюции по Афганистану, подготовленный многочисленной группой авторов и составленный Германией. |
| Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, | ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря, |
| An appropriate resolution resolution 894 (1994) was adopted by consensus. | Соответствующая резолюция резолюция 894 (1994) была принята на основе консенсуса. |
| Ms. Hampson proposed revising the draft resolution by introducing a new operative paragraph 9, which was accepted by the other sponsors. | Г жа Хэмпсон предложила изменить проект резолюции, добавив новый пункт 9 постановляющей части, и другие авторы согласились с этим предложением. |
| Resolution adopted by the Conference | Резолюция, принятая Конференцией |
| Draft resolution proposed by Germany | Проект резолюции, предложенный Германией |
| Draft resolution submitted by France | Одиннадцатая сессия |
| Draft resolution submitted by Jamaica | Проект резолюции, представленный Ямайкой |
| resolution adopted by the Special | принятая Специальным комитетом на |
| resolution submitted by the Chairman | золюции, представленный Председате |
| By default, resolution is 72dpi. | По умолчанию разрешение равно 72 точкам на дюйм. |
| At the same meeting the representative of Malaysia orally proposed amendments to the draft resolution, by which | На том же заседании представитель Малайзии внес в этот проект резолюции следующие устные поправки |
| The draft resolution was submitted by the States parties to the Treaty, all of which are sponsors. | Данный проект резолюции был представлен государствами участниками Договора, все из которых являются его соавторами. |
| 9. On 21 January 1994, the General Assembly adopted resolution 48 233 by which, inter alia, it | 9. 21 января 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48 233, в которой она, в частности |
| One could take as an example the supply of freon gas to Iraq which was authorized by the sanctions Committee, under Security Council resolution 661 (1990) as amended by resolution 687 (1991). | В качестве примера можно привести поставки газа фреона в Ирак, разрешенные Комитетом по санкциям в соответствии с резолюцией 661 (1990) Совета Безопасности и поправками, внесенными резолюцией 687 (1991). |
| 14. By the same resolution, the Security Council approved the proposal that the United Nations Mission Uganda Rwanda (UNOMUR), which had been established by resolution 846 (1993), should be integrated within UNAMIR. | 14. В той же резолюции Совет Безопасности одобрил предложение включить в состав МООНПР Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда Руанда (МНООНУР), учрежденную в соответствии с резолюцией 846 (1993). |
| Swedish national legislation which prohibits persons or entities to engage in activities targeted by Security Council resolution 1540 | Шведское внутригосударственное законодательство, которое запрещает физическим и юридическим лицам заниматься деятельностью, подпадающей под действие резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности |
| Recalling also the relevant Resolutions adopted by Islamic Summits and Foreign Ministers Conferences, latest of which Resolution No. | 4 32 ORG Прием Российской Федерации в наблюдательные члены ОИК 255 |
| Finally, China endorses the draft resolution prepared by the delegation of Romania, which we thank for its efforts. | Наконец, Китай поддерживает проект резолюции, подготовленный делегацией Румынии, и мы признательны ей за эти усилия. |
| She read out the amended text, which had been approved by the General Assembly in resolution 44 175. | Она зачитывает измененный текст, который был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 44 175. |
| Bearing in mind also Security Council resolution 743 (1992) of 21 February 1992, by which the Council established the United Nations Protection Force, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the latest of which was resolution 847 (1993) of 30 June 1993, | принимая во внимание также резолюцию 743 (1992) Совета Безопасности от 21 февраля 1992 года, в которой Совет учредил Силы Организации Объединенных Наций по охране, и последующие резолюции, Совет расширил мандат Сил, последней из которых является резолюция 847 (1993) от 30 июня 1993 года, |
| Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors. | Г жа Хэмпсон предложила внести поправку в данный проект резолюции, включив новый пункт постановляющей части после пункта 8, и авторы согласились с этой поправкой. |
| Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors. | Г жа Хэмпсон предложила внести поправку в этот проект резолюции, включив новый пункт постановляющей части после пункта 8, и авторы согласились с этой поправкой. |
| Final resolution adopted by the Conference | РАССМОТРЕНИЕ И ПРИНЯТИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ |
| Draft resolution submitted by the President | Проект резолюции, представленный Председателем |
| Resolution adopted by the Special Committee | Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1428 м заседании |
| Currently authorized by resolution 48 250 | Утверждено на насто ящее время резолю цией 48 250 |
| Resolution adopted by the Special Committee | Резолюция, принятая Специальным комитетом на его 1439 м заседании |
| Draft resolution submitted by the Rapporteur | Проект резолюции, представленный Докладчиком после |
Related searches : Resolution, By Which - By Resolution - Which By - By Which - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution
