Translation of "by its resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its resolution is vital. | Решение этой проблемы жизненно важно. |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | ссылаясь на пункт 1 раздела I.Е своей резолюции 44 198, раздел VI своей резолюции 51 216, раздел I.С своей резолюции 55 223, пункт 7 раздела II.А своей резолюции 57 285, раздел I.С своей резолюции 59 268 и раздел XVII своей резолюции 60 248, |
| Recalling section IV of its resolution 51 217 and section III of its resolution 53 210, | ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 217 и раздел III своей резолюции 53 210, |
| 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism | 7. вновь подтверждает положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 и подтвержденные в ее резолюции 54 64 от 6 декабря 1999 года о многоязычии |
| 1. Reaffirms its resolution 58 15 | 1. подтверждает свою резолюцию 58 15 |
| 1. Recalls its resolution 61 260 | 1. ссылается на свою резолюцию 61 260 |
| Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, section IX of its resolution 59 266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59 268, | ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, раздел IX своей резолюции 59 266 от 23 декабря 2004 года и раздел I.B своей резолюции 59 268, |
| Recalling section III, paragraph 2, of its resolution 47 216 and section II.E of its resolution 48 224, | ссылаясь на пункт 2 раздела III своей резолюции 47 216 и раздел II.E своей резолюции 48 224, |
| Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General, | ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря, |
| Recalling paragraph 4 of section VIII of its resolution 51 217 and section VI of its resolution 53 210, | ссылаясь на пункт 4 раздела VIII своей резолюции 51 217 и раздел VI своей резолюции 53 210, |
| Recalling section VII of its resolution 51 217, section V of its resolution 52 222, section V of its resolution 53 210 and section V of its resolution 54 251 concerning the administrative arrangements and expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund, | ссылаясь на раздел VII своей резолюции 51 217, раздел V своей резолюции 52 222, раздел V своей резолюции 53 210 и раздел V своей резолюции 54 251, касающиеся административных процедур и расходов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, |
| Recalling section II.E of its resolution 48 224 of 23 December 1993 and section II.B of its resolution 53 209, | ссылаясь на раздел II.E своей резолюции 48 224 от 23 декабря 1993 года и раздел II.B своей резолюции 53 209, |
| Recalling section V of its resolution 55 258 of 14 June 2001 and section I.B of its resolution 57 285, | ссылаясь на раздел V своей резолюции 55 258 от 14 июня 2001 года и раздел I.B своей резолюции 57 285, |
| Recalling section I of its resolution 53 210, | ссылаясь на раздел I своей резолюции 53 210, |
| Recalling section II of its resolution 53 210, | ссылаясь на раздел II своей резолюции 53 210, |
| Recalling section I of its resolution 55 224, | ссылаясь на раздел I своей резолюции 55 224, |
| Recalling section II of its resolution 55 224, | ссылаясь на раздел II своей резолюции 55 224, |
| Recalling section V of its resolution 55 224, | cсылаясь на раздел V своей резолюции 55 224, |
| Recalling section VI of its resolution 55 224, | ссылаясь на раздел VI своей резолюции 55 224, |
| Recalling section I.D of its resolution 57 285, | ссылаясь на раздел I.D своей резолюции 57 285, |
| Recalling section I of its resolution 57 286, | ссылаясь на раздел I своей резолюции 57 286, |
| Recalling section II of its resolution 57 286, | ссылаясь на раздел II своей резолюции 57 286, |
| 2. Also reaffirms its resolution 54 237 C | 2. вновь подтверждает также свою резолюцию 54 237 C |
| Recalling section II of its resolution 61 252, | ссылаясь на раздел II своей резолюции 61 252, |
| Recalling section I of its resolution 61 252, | ссылаясь на раздел I своей резолюции 61 252, |
| Recalling its resolution 59 252 of 22 December 2004 and section X of its resolution 59 276 of 23 December 2004, | ссылаясь на свою резолюцию 59 252 от 22 декабря 2004 года и раздел Х резолюции 59 276 от 23 декабря 2004 года, |
| Recalling its resolution 42 214 of 21 December 1987, section IV, paragraph 14, of its resolution 53 214 of 18 December 1998 and section IV of its resolution 60 255 of 8 May 2006, | ссылаясь на свою резолюцию 42 214 от 21 декабря 1987 года, пункт 14 раздела IV своей резолюции 53 214 от 18 декабря 1998 года и раздел IV своей резолюции 60 255 от 8 мая 2006 года, |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 54 40 |
| 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism | 7. вновь подтверждает далее соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50 11 о многоязычии |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 55 53 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 56 34 |
| (c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286 | c) сумму в размере 1 574 900 долл. США сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 56 286 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 57 108 |
| (b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295 | b) сумму в размере 48 700 долл. США, представляющую собой сметные поступления по плану налогообложения персонала, утвержденные Ассамблеей в резолюции 58 295 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 58 19 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 59 29 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 60 37 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 61 23 |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 58 292 of 6 May 2004, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 58 292 от 6 мая 2004 года, |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 59 122 of 10 December 2004, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 59 122 от 10 декабря 2004 года, |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 60 105 of 8 December 2005, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 60 105 от 8 декабря 2005 года, |
| Recalling its relevant resolutions, including its resolution 61 117 of 14 December 2006, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе свою резолюцию 61 117 от 14 декабря 2006 года, |
| Recalling section IV of its resolution 51 216 of 18 December 1996, section III.A of its resolution 52 216 of 22 December 1997 and section I.E of its resolution 57 285 of 20 December 2002, | ссылаясь на раздел IV своей резолюции 51 216 от 18 декабря 1996 года, раздел III.A своей резолюции 52 216 от 22 декабря 1997 года и раздел I.Е своей резолюции 57 285 от 20 декабря 2002 года, |
| Recalling also its resolution 56 13 of 28 November 2001, and bearing in mind its resolution 57 142 of 12 December 2002, | ссылаясь также на свою резолюцию 56 13 от 28 ноября 2001 года и принимая во внимание резолюцию 57 142 от 12 декабря 2002 года, |
| Recalling its resolution 54 16 of 29 October 1999, | ссылаясь на свою резолюцию 54 16 от 29 октября 1999 года, |
Related searches : Its Resolution - By Resolution - By Its - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - By Shareholder Resolution - Authorized By Resolution
