Translation of "by shareholder resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| Are you a shareholder? | Вы акционер? |
| Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005. | Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году. |
| Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. | Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Борьба за права акционеров в России |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| Consider, for example, the Corporate Governance Quotient system, developed by the US firm RiskMetrics, the world s dominant shareholder advisory firm. | Рассмотрим, например, корпоративную систему управления и фактор систему (Corporate Governance Quotient system), разработанную американской фирмой RiskMetrics , доминирующей мировой акционерной консалтинговой фирмой. |
| Fosun has been a shareholder in Club Med for three years. | Fosun уже три года является акционером Club Med. |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. | Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров. |
| Draft resolution recommended by the Economic and Social | Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным |
| We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. | Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). | Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150). |
| Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152). | Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152). |
| Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155). | Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155). |
| Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). | Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143). |
| Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). | Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144). |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | Проект резолюции II принимается 170 голосами против 5 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 146). |
| Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). | Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157). |
| Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). | Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163). |
| Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). | Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | Проект резолюции XVI принимается 176 голосами против 1 при 1 воздержавшемся (резолюция 60 165). |
| As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain. | Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas. |
| Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007. | Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году. |
| He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. | Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы |
| With a resolution of 720 348 pixels, it had a higher resolution than that produced by CGA. | Разрешение графического режима составляло 720 348 пикселов выше, чем у CGA. |
| Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. | Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt. | Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам . |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах. |
| The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev. | Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева. |
| The main shareholder of Mail.Ru group billionaire Alisher Usmanov isn t a fan of the opposition, either. | Основной акционер Mail.Ru Group миллионер Алишер Усманов тоже не фанат оппозиции. |
| Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005. | Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года. |
| The meeting ended with a peace resolution by the Dayak people. | Ещё в 1950 е даяки сочетали металлические инструменты с каменными. |
| In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. | В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. |
| So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. | Так что там, где политические и социальные ценности обуславливают высокую степень защищенности рабочих мест, преданность интересам акционеров со стороны менеджеров будет слабее. |
| World Bank officials, shareholder advisers, and financial economists have all made considerable efforts to develop such standards. | Чиновники Всемирного банка и финансовые экономисты приложили значительные усилия для разработки таких стандартов. |
| Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. | Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. |
| According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001. | Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций. |
| So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. | Так что там, где политические и социальные ценности обуславливают высокую степень защищенности рабочих мест, преданность интересам акционеров со стороны менеджеров будет слабее. |
| The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company. | Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны. |
| The first is to give the Club a stable shareholder base for a minimum period of five years. | Первая дать Club стабильную акционерную основу на минимальный период в пять лет. |
Related searches : Shareholder Resolution - File Shareholder Resolution - By Resolution - By This Resolution - Made By Resolution - Resolution By Arbitration - By Special Resolution - By A Resolution - By Ordinary Resolution - By Its Resolution - Resolution By Circulation - Resolution, By Which - Adopt By Resolution - Authorized By Resolution
