Translation of "adopted a policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopted - translation :

Policy - translation :

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

However, after loyalty was secured, the government adopted a more pragmatic policy.	Однако, когда после того как удавалось установить порядок, центральная власть проводила более прагматичную политику.
Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy.	Ранее в этом году, когда евро попал в трудное положение, Китай занял выжидательную политику.
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	В 1994 году он ввел плоский личный подоходный налог, политику, которую впоследствии переняло большинство стран Восточной Европы.
We adopted a child.	Мы усыновили ребёнка.
We adopted a baby.	Мы усыновили ребёнка.
They adopted a kid.	Они усыновили ребёнка.
A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.	Для решения какой либо проблемы предпринимаются определенные меры, а они в свою очередь создают новую, порой еще более трудную, проблему.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
They adopted a little girl.	Они удочерили малышку.
They've adopted a new plan.	Они приняли новый план.
Tom adopted a Russian sentence.	Том присвоил русское предложение.
Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope.	До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла.
Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement.	Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы.
Unions should return to the policy they adopted during the successful struggle against inflation in the 1990s.	Профсоюзы должны вернуться к политике, проводимой ими во время успешной борьбы с инфляцией 90 х годов.
While a European foreign policy does not exist, Europe has some sort of common economic policy 12 of the 15 current members have adopted the euro as their currency and share a central bank.	В то время как Европа не имеет единой внешней политики, она имеет более или менее единую экономическую политику. Например, 12 из 15 нынешних стран членов ЕС приняли евро в качестве национальной валюты и имеют единый центральный банк.
Tom and Mary adopted a girl.	Том и Мэри удочерили девочку.
This would be unnecessary if Hong Kong adopted a monetary policy aimed at stabilizing a broad price index like the kind of policy pursued in the US, the euro zone, and most of the world.	Это было бы необязательным, если бы Гонконг принял денежно кредитную политику, направленную на стабилизацию индекса цен для широкого ассортимента товаров политику, подобную той, что проводится в США, странах зоны евро и остальном мире.
DBS bank recently also adopted No Deforestation, No Peat and No Exploitation (NDPE) policy for palm oil financing.	Недавно банк DBS также принял политику Нет вырубке лесов, нет торфу и нет эксплуатации (NDPE) в отношении политики финансирования пальмового масла.
Tom and his wife adopted a girl.	Том с женой удочерили девочку.
Tom and Mary adopted a handicapped child.	Том и Мэри усыновили ребёнка инвалида.
'Adopted! How?'	Как усыновила?
Tom's adopted.	Том усыновлён.
I'm adopted.	Меня усыновили.
I'm adopted.	Меня удочерили.
CAMBRIDGE One oft repeated lesson of public policy is the Law of Unintended Consequences. A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.	КЕМБРИДЖ Один часто повторяющийся урок политики заключается в Законе незапланированных последствий.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
No one believed it, and the ECB not only withdrew its clumsy threat the next month, but it adopted a policy of interest rate neutrality.	Никто этому не поверил, и ЕЦБ не только отозвал свою угрозу в следующем месяце, но и принял стратегию нейтралитета процентных ставок.
As early as October 2008, when the crisis first hit, China s government adopted a comprehensive policy package designed to prevent the economy from sliding further.	Уже в начале октября 2008 г., когда кризис нанёс свой первый удар, китайское правительство приняло всеобъемлющую политику по предотвращению дальнейшего падения экономики.
Where Europe has adopted a common policy such as on Iran it has succeeded in persuading others, including the US, to change long held positions.	Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
But despite all the policy action and talk since then, none of these suggestions has been adopted by G20 countries.	Но, не смотря на все разговоры и действия в этом направлении, с тех пор ни одно из этих предложений не было принято странами Большой двадцатки.
Tom and Mary adopted a child from Russia.	Том и Мэри усыновили ребёнка из России.
Tom and Mary adopted a boy from China.	Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.
Tom and Mary adopted a girl from China.	Том и Мэри удочерили девочку из Китая.
'Simply adopted him!	Так, усыновила.
Tom was adopted.	Том был усыновлён.
Tom was adopted.	Тома усыновили.
We adopted Tom.	Мы усыновили Тома.
You were adopted.	Тебя усыновили.
You were adopted.	Тебя удочерили.
You were adopted.	Вас усыновили.
You were adopted.	Вас удочерили.
Is Tom adopted?	Том усыновлён?

Показать эту страницу на русском языке