Translation of "are being released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being released - translation : Being - translation : Released - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Games under the Psikyo label are still being released, but these games are outsourced to other teams. | Игры под лейблом Psikyo продолжают выпускаться, но они разрабатываются сторонними командами. |
Moreese Bickham uttered these words upon being released. | Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили. |
You burn the gas, that radon's being released. | Вы сжигаете газа, что радон в освобождении. |
Six people have been released, but four individuals abducted in Western Darfur are still being detained. | Шесть человек были освобождены, однако четверо похищенных в Западном Дарфуре до сих пор находятся в руках ОАС. |
Each man was fined 450 shekels before being released. | Перед освобождением каждый человек был оштрафован на 450 шекелей. |
Come, are released. | Ну, спешите. |
Urban Terror beta 4.1 was released in December 2007, with 4.1.1 being released in January 2011. | Frozen Sand продолжает работать над Urban Terror, и в конце 2007 года вышла текущая версия 4.1, которая стала самой популярной версией в истории игры. |
Now you have released your Yes from being No, and your No from being Yes. | Теперь ты в самом деле, освободил да от нет А твоё нет .. от да |
It is being released in the UK via Spinefarm Records. | В Великобритании дистрибуцией альбома занималась Spinefarm Records. |
Here we're looking at proteins that are being secreted into a storage chamber where they are going to develop into the mature thyroid hormones before being released into the body. | Сейчас мы смотрим на белки , отложенные в камеру хранения, где они будут развиваться в зрелые гормоны щитовидной железы, прежде чем будут выпущены в тело. |
They have released two independent and four major albums, with their latest being ' in December 2009, and their latest compilation album being ', released in August 2011. | Выпустила 2 независимых и 4 мэйджорных студийных альбомов, последний из которых, Volume 4 Songs in the Key of Love Hate , вышел в декабре 2009 года. |
He wrote a Hadit as his first post after being released. | В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. |
However, the group disbanded soon after being released from the label. | Однако группа распалась вскоре после релиза на этом лейбле. |
Nevertheless, significant volumes of world resources are beginning to be released from uses that contributed little to economic well being. | Несмотря на это, в настоящее время в мире начинают высвобождаться значительные по объему ресурсы, которые использовались в целях, мало способствовавших экономическому процветанию. |
After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released. | После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили. |
The new edition was released in July 2005 and sold out, with a second reprinting also being released in 2005. | Новый Ужас Аркхема был выпущен в июле 2005 года, и в том же году была допечатка тиража. |
The single was released on 28 January 2008, with the album being released a week later on 4 February 2008. | Этот сингл был выпущен 28 января 2008 года, а неделю спустя был выпущен весь альбом группы. |
Houses are being demolished and farms are being burned down. | Разрушают дома и сжигают фермы. |
On November 16, five WiiWare demos were released for the American Wii Shop Channel, with these later being released in Europe. | 16 ноября в американском Wii Shop Channel появилось пять демо версий игр, которые позже появились в европейском Wii Shop Channel. |
The partners released the first snapshot of the OS on September 15, 2009 with a second being released in March, 2011. | Первые результаты разработки системы были опубликованы 15 сентября 2009 года, затем в марте 2011 года. |
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles. | Например, тюлени, которые были помечены во многих странах, с помощью датчиков берут образцы под слоями льда и предоставляют информацию о температуре океана на обоих полюсах. |
And sometimes they are released violently. | А иногда они решаются насильственным путем. |
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week. | Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю. |
The couple were released four months later with a ransom reportedly being paid. | Их освободили через четыре месяца, по сообщениям выкуп был заплачен. |
He was released after being charged with resisting arrest and insulting the police. | После того как он был обвинен в сопротивлении при аресте и оскорблении полиции, его отпустили. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. |
But we are not being asked instead, we are being told. | Однако нас не просят, нас ставят в известность. |
Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air. | Побочные продукты производства меди, которые раньше шли на производство серной кислоты, теперь выбрасываются в атмосферу. |
Just by being themselves, they are being extraordinary. | Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность. |
You are the magnificent being a mighty being. | Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие. |
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются. |
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы. |
However, they were all released without being formally charged or brought before a court. | Их впоследствии, однако, отпустили без предъявления официальных обвинений или вызова в суд. |
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды. |
Detainees are still in prison, they are not released yet. | Задержанные по прежнему томятся в тюрьмах, их еще не освободили. |
We are being watched. | За нами наблюдают. |
Some are being destroyed. | Некоторые продолжают разрушаться. |
Are you being serious? | Ты серьёзно? |
Are you being serious? | Вы серьёзно? |
Are you being coerced? | Тебя заставляют? |
Are we being watched? | За нами следят? |
Are we being watched? | За нами наблюдают? |
Are we being chased? | За нами гонятся? |
Are You Being Served? | Are You Being Served? |
We are being truthful. | А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами . |
Related searches : Being Released - Are Released - After Being Released - Is Being Released - Products Are Released - Are Not Released - You Are Released - Orders Are Released - Are Released From - Are Only Released - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached