Translation of "before his leaving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Before his leaving - translation :

до его ухода

Leaving - translation :

уход

Keywords : прежде видела раньше перед тем уезжаешь уезжаем уезжает уходишь уезжаю

Examples (External sources, not reviewed)

Before leaving, his men set fire to the city.	Перед уходом его люди подожгли город.
Be leaving before dawn.	Выйдете перед рассветом.
Before leaving Poitiers for Monaco...	Перед отъездом из Пуатье в Монако...
I've got to shave before leaving.	Я должен побриться перед выходом.
Before leaving, let's have a game.	Пока не ушел, давай сыграем.
Before leaving California, he recorded Relaxin' at Camarillo in reference to his hospital stay.	Перед отъездом из Калифорнии он записал тему Relaxin' at Camarillo в честь своего лечения в госпитале.
We won't be leaving town before spring.	Мы не уедем из города до весны.
She really dolled herself up before leaving.	Она так нарядилась перед тем, как уйти.
Are you leaving before old Schweisser's party?	Ты не останешься на вечеринку, которую закатывает старый Швейссер?
Before leaving, he had stacked all his cultures of staphylococci on a bench in a corner of his laboratory.	Перед отъездом он собрал все свои культуры стафилококков на скамейке в углу его лаборатории.
Maybe he's leaving his wife.	Может быть, он от неё уходит.
Before leaving with police officers, the blogger tweeted	Прежде чем уехать с полицейскими, блоггер написал на твиттере
You must notify me before leaving the dormitory	Ты должна отпрашиваться у меня, если захочешь выйти из корпуса
There is still a bit before leaving, Mayor.	Нам ещё изрядно топать, майор.
His father died before Cram turned four, leaving him the only male in a family of five.	Его отец умер до того, когда Краму наступило четыре года, оставив его единственным мальчиком в семье из пяти человек.
Before leaving the house Vronsky came to her room.	Пред тем как уезжать из дома, Вронский вошел к ней.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.	Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.	Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.
Before leaving they fired several shots in the air.	Прежде чем уехать, похитители сделали несколько выстрелов в воздух.
before leaving home universe appear separately something there skyline	перед отъездом домой Вселенная появляются отдельно что то там Skyline
I'm leaving here before we get into a rut.	Я ухожу, пока мы не поссорились.
I saw Tom leaving his house.	Я видел, как Том выходил из дома.
He published his first poem, Zavjet (The Pledge) in 1883, a couple of months before leaving for Rome.	Его первая поэма Zavjet (Завет) была опубликована в 1883 году, ещё до отъезда в Рим.
Before leaving, he asks his daughters if they wish for him to bring any gifts back for them.	Перед отъездом он спрашивает своих дочерей, какой бы подарок им привезти.
Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.	Посол Реймаа покидает Женеву с семьей, но он оставляет после себя свое обширное семейство поклонников.
Before moving to Warsaw in 1977, he burned a selection of his works in his own backyard, without leaving any documentation on them.	До переезда в Варшаву в 1977 году он сжёг выборку своих работ на заднем дворе своего дома не оставив никакой информации о них.
I would like to see you before leaving for Europe.	Я хотел бы встретиться с тобой перед отъездом в Европу.
We shall fix all bugs today before leaving the office.	Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса.
You heard me. I'm not leaving before I have news.	Я же сказал, что никуда не уйду, пока не узнаю новости.
Falk changed his surname after leaving college.	Фальк изменил свою фамилию после окончания колледжа.
This boy is leaving on his ship.	Этот парень скоро уезжает.
Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000.	Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE.
I'd never seen them leaving the gates open like this before.	Ранее я никогда не видел что бы они ворота за собой не закрывали.
What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?	Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?
Before leaving, Latifa asks whether they can sing the national anthem.	Перед тем как уйти, Латифа спрашивает, могут ли они спеть национальный гимн?
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.	Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.
Before leaving for Africa, Burton became secretly engaged to Isabel Arundell.	Перед отъездом в Африку Бёртон был тайно помолвлен с Изабель Арунделл.
Long before the recession, jobs and manufacturing began leaving our shores.	и производства стали покидать наших берегов.
Everything was his idea except my leaving him.	Все идеи были его. Моя жить с ним.
Everything was his idea except my leaving him.	Джозеф Коттен. Все идеи были его.
Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted.	Сноу был благодарен президенту и безоговорочно поддерживал его политику до самого ухода с должности в 2006 году, как раз накануне кризиса.
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides.	В конце концов, Аббас добьется признания Генеральной Ассамблеей ООН государственности Палестины, что станет его последним свершением, прежде чем он уйдет из политики, в чем он признался своим главным помощникам.
Shortly before Maria died, her father had also died, leaving her 20,000.	Незадолго до её собственной смерти, скончался отец Мари, оставив ей 20,000.
He recorded four albums with Venom before leaving the band in 1993.	В составе Venom он записал четыре студийных альбома, но в 1993 году оставил группу.

Показать эту страницу на русском языке