Translation of "after long consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Consideration - translation :

Long - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

The day after to morrow I will give you a final answer,' he added, after consideration.	Послезавтра я дам вам решительный ответ, сообразив что то, сказал он.
Not long after Deaf Can!	Почти сразу после основания Deaf Can!
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'	Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
After long hesitation he answered me.	Поколебавшись какое то время, он ответил мне.
He died after a long illness.	Он умер после долгой болезни.
I'm exhausted after that long trip.	Эта долгая поездка меня измучила.
Tom died after a long illness.	Том умер после продолжительной болезни.
My legs ached after the long walk.	Мои ноги болели после долгой ходьбы.
After a long absence, she returned home.	После долгого отсутствия она вернулась домой.
After long thinking, she bought the house.	После долгих раздумий она купила тот дом.
I took a long nap after lunch.	Я хорошенько вздремнул после обеда.
Tom got there long after we did.	Том попал туда намного позже нас.
How long after that did Tom die?	Спустя сколько времени умер Том?
My legs hurt after the long walk.	Мои ноги болят после долгой ходьбы.
John's grandmother passed away after a long illness.	Бабушка Джона умерла после долгой болезни.
He came to school after a long absence.	Он пришёл в школу после долгого отсутствия.
You're probably tired after such a long flight.	Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
It's odd being in here after so long.	Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.	Странно снова здесь быть спустя долгое время.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
You must be tired after such a long trip.	Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
After a long search, we found a satisfactory room.	После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.
Now, after that long wait, life is full steam ahead.	Теперь, в конце концов, жизнь идёт полным ходом.
Jailed Algerian journalist dies in coma, after long hunger strike	Алжирский активист умирает в коме в тюрьме после продолжительной голодовки
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Stelnov died on March 24, 2009 after a long illness.	Умер в Москве 24 марта 2009 года на 47 м году жизни.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
(b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework	b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.	В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
After my outburst, my father remained silence for a long time.	После моей вспышки отец крепко задумался.
Finally, after their long ordeal, Ali and his family could relax.	Наконец, после долгого мытарства, Али и его семья могли расслабиться.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.

Показать эту страницу на русском языке