Translation of "concluded with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concluded with - translation :

With - translation :

Keywords : выводу вывод заключению закончены завершил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
She concluded by saying	В завершение она пишет
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother.	И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата.
Zafar Sobhan, editor of the Dhaka Tribune, concluded in an interview with Australian website News.com.au	Зафар Собнан , редактор издания Dhaka Tribune, подвел итоги в интервью с австралийским вебсайтом News.com.au
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.
The Peppers concluded their tour with a third European leg from late June to late August.	Peppers завершили свое турне с третьей европейской части с конца июня до конца августа.
It's libel against me and Strelkov , he concluded.	Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он.
He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded	Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил
They concluded that he had told a lie.	Они пришли к выводу, что он солгал.
Obama concluded his Asian tour with two days in the Philippines perhaps the trip's most controversial stop.	Завершил свою поездку Обама двухдневным визитом на Филиппины пожалуй, самым противоречивым из всех его визитов .
So German leaders concluded that they had to share their country s dominating position in monetary policies with others.	Поэтому лидеры Германии решили, что им нужно разделить доминирующую позицию своей страны в валютных вопросах с другими странами.
With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.	Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития.
In the early 1990s, Yeltsin concluded bilateral agreements with those republics, conceding extensive autonomy to Tatarstan and Bashkortostan.	В начале 90 х годов Ельцин заключил двухсторонние договора с этими республиками, предоставив широкую автономию как Татарстану, так и Башкирии.
The FAS concluded that all companies, including multinationals, must comply with the law on the protection of competition.	В ФАС заключили, что закон о защите конкуренции должны соблюдать все компании, в том числе транснациональные корпорации.
I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded.	Я знаю, что это моя вина, я влюбился в Ивету и я несу полную ответственность , заключил Джозеф.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Never again a country without its people, he concluded.	Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии.
With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear.	С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут.
It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word.	Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением.
In 2003, MasterCard concluded a nine month PayPass market trial in Orlando, Florida with JPMorgan Chase, Citibank, and MBNA.	В 2003 году MasterCard проводила 9 месячное тестовое рыночное использование технологии PayPass в Орландо, Флорида совместо с JPMorgan Chase, Citibank и .
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.	Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
Zhivio!' Hail! he concluded in a loud and tearful voice.	Живио! громко и слезно заключил он.
They never believed he died the way the sheriff concluded.	Они никогда не верили, что он погиб так, как говорит шериф.
MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea.	МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа.
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.	На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.

Показать эту страницу на русском языке