Translation of "agreement to remain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China must remain committed to resuscitating the stalled Doha Round of multilateral trade negotiations, and support a global agreement on investment flows. | Китай по прежнему должен сохранять приверженность к реанимации зашедших в тупик многосторонних торговых переговоров Дохийского раунда и поддерживать глобальное соглашение по инвестиционным потокам. |
| Leaders are not being asked to negotiate a new agreement themselves that job will remain with their professional negotiators and environment ministers. | Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды. |
| The government of Bombay did mind, however, and rejected Bruce's unauthorised agreement, choosing to remain neutral towards Bahrain for the time being. | Но на самом деле правительство Бомбея было против, и отклонило несанкционированное соглашение, составленное Брюсом, выбрав пока нейтральную позицию по отношению к Бахрейну. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| The outlines of a new WTO Trade Facilitation Agreement are already clear, but some technical differences remain on specific provisions. | Контуры нового соглашения ВТО по упрощению процедур торговли уже ясны, но остаются некоторые технические расхождения по отдельным пунктам. |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
| Mountains remain to be climbed. | Есть проблемы, все еще ждущие решения. |
| I'd prefer to remain anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I tried to remain calm. | Я пыталась сохранять спокойствие. |
| I tried to remain calm. | Я пытался сохранять спокойствие. |
| I want to remain anonymous. | Я хочу остаться анонимным. |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения |
| The early statements from McCain and Obama are encouraging, but finding international agreement will remain a challenge no matter who is elected. | Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть договор. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотел бы посмотреть соглашение. |
| I'd like to see the agreement. | Я хотела бы посмотреть соглашение. |
| I listen, trying to remain calm. | Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Sometimes it's better to remain silent. | Иногда лучше промолчать. |
| As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. | До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement | Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению |
| It is time to reach an agreement. | Пришло время достичь соглашения . |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| To be sure, surface temperatures remain important. | Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. |
| He was not allowed to remain silent. | Ему не позволили хранить молчание. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| You have the right to remain silent. | Вы имеете право хранить молчание. |
| You have the right to remain silent. | У Вас есть право хранить молчание. |
| Tom is going to remain at home. | Том останется дома. |
| The informer's identity has to remain secret. | Личность осведомителя должна остаться в тайне. |
| Tom is going to remain at home. | Том собирается остаться дома. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
Related searches : Try To Remain - Want To Remain - Obligation To Remain - Expect To Remain - Needs To Remain - Intended To Remain - Continued To Remain - Permission To Remain - Was To Remain - Remain To Have - Permitted To Remain - Remain To Exist - Intent To Remain - Intention To Remain
