Translation of "remain to have" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You have the right to remain silent. | Вы имеете право хранить молчание. |
| You have the right to remain silent. | У Вас есть право хранить молчание. |
| It would have been better for Varenka to remain silent. | Вареньке лучше было молчать. |
| Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. | Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. |
| Try to remain calm. | Постарайся оставаться спокойным. |
| Mountains remain to be climbed. | Есть проблемы, все еще ждущие решения. |
| I'd prefer to remain anonymous. | Я бы предпочёл сохранить анонимность. |
| I tried to remain calm. | Я пыталась сохранять спокойствие. |
| I tried to remain calm. | Я пытался сохранять спокойствие. |
| I want to remain anonymous. | Я хочу остаться анонимным. |
| Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)! |
| But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature. | Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу. |
| They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help. | Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи. |
| But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. | Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей. |
| I listen, trying to remain calm. | Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие. |
| Tom needs to remain in bed. | Тому нужно оставаться в постели. |
| Sometimes it's better to remain silent. | Иногда лучше промолчать. |
| As long as US occupying forces remain, Iraq's politics are likely to remain unstable. | До тех пор, пока американские войска не прекратят оккупацию, политическая стабильность в Ираке будет находиться под угрозой. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| While this appears to have been successful, questions remain as to whether the turmoil could have been averted and its impact mitigated. | Хотя этот подход пока что был успешным, сохраняется вопрос о том, можно ли было избежать сегодняшнего кризиса или смягчить его последствия. |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. |
| Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released. | В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны. |
| Other films may also have faced censorship issues but their makers have chosen to remain quiet, hoping to eventually get a screening permit. | С цензурой могли столкнуться и другие фильмы, но их создатели решили молчать, надеясь в конце концов получить разрешение на прокат. |
| Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. | И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. |
| Tropical diseases remain killers to this day. | Тропические болезни остаются смертельными по сей день. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. | И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| To be sure, surface temperatures remain important. | Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. |
| He was not allowed to remain silent. | Ему не позволили хранить молчание. |
| We wish to remain what we are. | Мы хотим остаться такими, какие мы есть. |
| Tom is going to remain at home. | Том останется дома. |
| The informer's identity has to remain secret. | Личность осведомителя должна остаться в тайне. |
| Tom is going to remain at home. | Том собирается остаться дома. |
| But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Но риски сохраняются. |
| No changes have been made to the charges against the four Zone9 bloggers who remain in prison. | В отношении обвинений против четверых блогеров Zone9, которые остаются в тюрьме, изменений сделано не было. |
| It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now. | Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Please remain calm. | Сохраняйте спокойствие. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
Related searches : Try To Remain - Want To Remain - Obligation To Remain - Expect To Remain - Needs To Remain - Intended To Remain - Continued To Remain - Agreement To Remain - Permission To Remain - Was To Remain - Permitted To Remain - Remain To Exist - Intent To Remain - Intention To Remain
