Translation of "all is well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All is well.' | Все хорошо . |
| All is well. | Всё хорошо. |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| So all is well. | Значит, все хорошо. |
| The song is well known to all. | Песня всем хорошо знакома. |
| Well, all right. | Но хорошо. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо. |
| Yet today, all is not well at the CD. | Однако сегодня не все так хорошо в CD . |
| Well, thank heaven that all is over with him!' | Ну, и слава богу, что с ним все кончено . |
| Meanwhile, Russian reporters say all is well in Damascus. | Тем времени российские репортеры сообщали, что в Дамаске все спокойно . |
| The man is well known all over the village. | Этот человек знаменит по всей деревне. |
| All well and good. | Все это хорошо и правильно. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| We all played well. | Мы все хорошо играли. |
| Of course, not all foreign aid money is well spent. | Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно. |
| I played the entire 90 minutes, so all is well! | Если выдержал 90 минут, значит, все хорошо! |
| He intimated that all is not well in his marriage. | Он поведал, что в его супружеской жизни не всё в порядке. |
| Well, all right well, let her have a nurse. | Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. |
| They all know, full well. | Они все знают, очень хорошо. |
| I've slept well all night. | Я спал всю ночь хорошо. |
| In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky. | Был аскетичен, строг и религиозен, в семье его прозвали Ноем. |
| 'Well, all right, all right!... and how about supper? | Ну, хорошо, хорошо!.. |
| Well, first of all, logical progression. | Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| Well, that's because they're all young. | Да, но только потому что они все молоды. |
| Unfortunately, all has not gone well. | К сожалению, дела состоялись иначе. |
| 'Well, tell me all about it.' | Ну, расскажи мне все. |
| Happily, it all went very well. | К счастью, все это прошло очень хорошо. |
| Well, then it all took off. | Ну так и закрутилось. |
| I m well aware of all this. | Я хорошо это осознаю. |
| All of us know him well. | Мы все хорошо его знаем. |
| His family are all very well. | Вся его семья в порядке. |
| We may as well all go. | Мы вполне можем все пойти. |
| We may as well all go. | Мы можем и все вместе пойти. |
| I wish all of you well. | Я вам всем желаю добра. |
| 'Well, forgive me, but there is something petty in all this counting. | Ну, уж извини меня, но есть что то мизерное в этом считанье. |
| 'It's all right, it's all right! All goes well!' Dolly called after him. | Ничего, ничего, все хорошо! проговорила ему вслед Долли. |
| Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. | Для начала, я бы посоветовал избавиться от всех упаковок, всех распродаж, всего маркетинга. |
| Well, the tablet. Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else? | Теперь планшеты. Мы подумали, почему бы не дать другим людям возможность делать для себя такие открытия? |
| AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. | Смех АБ Ну, к чему мы относимся с особым подозрением, так это к единичным вождям. |
| All summer it is dry... This would apply as well in our time. | В 1997 году в Чимишлии запустили вещание Радио Молдова в FM диапазоне. |
| 'Well, all right! But leave me alone.' | Ну, и прекрасно, и оставь меня! |
| 'Well, all right, now I am tranquil. | Ну и прекрасно, теперь я спокоен. |
| My son knows all the letters well. | Мой сын хорошо знает все буквы. |
| We all hope Tom gets well soon. | Мы все надеемся, что Том скоро поправится. |
Related searches : All Well - Is Well - Is All - Are All Well - All That Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Was Well - All Going Well - All Very Well
