Translation of "all seems well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| 'Well, it seems impossible to me... | Нельзя, как мне кажется... |
| It all seems pointless. | Всё это выглядит бессмысленным. |
| 'Well, sometimes it seems so to me. | Так мне иногда кажется. |
| It all seems so strange. | Всё это кажется таким странным. |
| Well, it seems to get the point across. | Картинка, кажется, сразу прояснила термин. |
| It all seems to add up. | Все вроде бы понятно. |
| He seems well acquainted with the history of Japan. | Похоже, он хорошо знаком с историей Японии. |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| All is well.' | Все хорошо . |
| Well, all right. | Но хорошо. |
| All is well. | Всё хорошо. |
| All this now seems a pipe dream. | Сейчас все это кажется несбыточной мечтой. |
| All this seems like a good practice . | И вообще, мне кажется, это все очень неплохо как тренировка . |
| Tom seems to know all that already. | Похоже, Том всё это уже знает. |
| It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. | Кажется, такого же мнения придерживается и Далай лама. |
| Tom seems to be able to speak French fairly well. | Кажется, Том может говорить по французски довольно хорошо. |
| So all is well. | Значит, все хорошо. |
| All well and good. | Все это хорошо и правильно. |
| Initially, all seemed well. | В начале все было в порядке . |
| We all played well. | Мы все хорошо играли. |
| He seems to know all about her past. | Он, кажется, знает всё о её прошлом. |
| Tom seems to be eating all the time. | Том, похоже, постоянно ест. |
| Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well. | Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии. |
| Whether India does as well seems to me rather more doubtful. | Понимает ли это также и Индия, кажется мне довольно сомнительным. |
| Well, all right well, let her have a nurse. | Ну, хорошо, ну дайте ей кормилицу. |
| They all know, full well. | Они все знают, очень хорошо. |
| I've slept well all night. | Я спал всю ночь хорошо. |
| Looking back on all this, it seems quite plausible. | Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным. |
| With today's technology, this seems all the more possible. | Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. |
| While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere. | В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая. |
| At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship. | На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений. |
| And it seems funny, for they did not get on well together... | Ну, и выходит смешно, потому что они дурно жили. Это кто? |
| 'Well, all right, all right!... and how about supper? | Ну, хорошо, хорошо!.. |
| Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive. | Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно. |
| Ukraine s Orange Revolution, as well as Georgia s Rose Revolution, seems to confirm this. | Оранжевая революция на Украине, как и Революция Роз в Грузии, похоже, подтверждают это. |
| Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. | К сожалению, из всех стран именно Германия, похоже, забыла этот урок. |
| It seems that I have known you all my life. | Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь. |
| Tom seems all right. His pulse and breathing are normal. | Кажется, с Томом всё в порядке. Его пульс и дыхание в порядке. |
| Well, first of all, logical progression. | Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| Well, that's because they're all young. | Да, но только потому что они все молоды. |
| Unfortunately, all has not gone well. | К сожалению, дела состоялись иначе. |
| 'Well, tell me all about it.' | Ну, расскажи мне все. |
| Happily, it all went very well. | К счастью, все это прошло очень хорошо. |
Related searches : Seems Well - It Seems Well - It All Seems - All Well - Seems - Are All Well - All That Well - All Well Received - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Was Well - All Going Well
