Translation of "all year through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through May, property prices were up 18 year on year. | В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года. |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. | Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. |
| I traveled all through Spain. | Я объездил всю Испанию. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| I traveled all through the Netherlands. | Я объездил всю Голландию. |
| The ML 20 went through ground tests in December 1936 and through army tests next year. | МЛ 20 вышла на полигонные испытания 25 декабря 1936 года, а в следующем году на войсковые. |
| Last year we lived through one of our best moments. | В прошлом году мы пережили один из лучших моментов. |
| I mean, we've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| We have all passed through the same.' | Мы все прошли через это. |
| All of us looked through the window. | Мы все посмотрели в окно. |
| Students bustled about all through the night. | Студенты шумели всю ночь. |
| The island is warm all year. | На острове тепло круглый год. |
| It is cold all year here. | Здесь холодно весь год. |
| It's warm here all year round. | Здесь круглый год тепло. |
| Interest rates have seesawed all year. | Процентные ставки колебались весь год. |
| That store is open all year. | Этот магазин открыт весь год. |
| Tom has been traveling all year. | Том весь год путешествует. |
| That's all the Eurotrash coming through JFK customs. | Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди. |
| That will happen all through the flight program. | Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. |
| Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th. | В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа. |
| What year was it, first of all? | Какой это был год? |
| The tree is green all year round. | Это дерево круглый год зелёное. |
| I play tennis all the year around. | Я играю в теннис круглый год. |
| They had to work all year round. | Им приходилось работать круглый год. |
| I live here all year round now. | Я теперь живу здесь круглый год. |
| I've been waiting all year for this. | Я целый год этого ждал. |
| 3. Also encourages all States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions | 3. призывает также все государства, соответствующие международные организации и основные группы поддерживать мероприятия, связанные с проведением Года, в частности путем внесения добровольных взносов |
| 2. Encourages all Member States, relevant international organizations and major groups to support activities related to the Year, inter alia, through voluntary contributions, and to link their relevant activities to the Year | 2. рекомендует всем государствам членам, соответствующим международным организациям и основным группам оказывать поддержку деятельности, связанной с Годом, в частности посредством добровольных взносов, и увязывать свои соответствующие мероприятия с Годом |
| Through all this, Turkish women were at the forefront. | В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. |
| It is warm there all the year round. | Там тепло круглый год. |
| It is warm there all the year round. | Там круглый год стоит тёплая погода. |
| People, a good year to all of us! | Люди, хорошего нам всем года. |
| The weather is cold all year round here. | Здесь холодно круглый год. |
| I've been studying off and on all year. | Я весь год то начинал учиться, то бросал. |
| Northern lights appear all year round in Greenland. | Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года. |
| I wish you all a Happy New Year. | Всех с Новым годом. |
| I wish you all a Happy New Year. | Поздравляю вас всех с Новым годом. |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| Thank you for staying with us through all these years. | Спасибо за то, что были с нами все эти годы. |
| A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine fuelled 'all nighters.' | Новый курс в Гарвардском университете в этом году заставит всех студентов начать больше спать в попытке побороться с набирающей обороты мачо культурой учебы на кофеине ночами напролет . |
| And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans. | В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000. |
| 24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone. | Данби просматривает фотографии на своем телефоне. |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит. |
Related searches : All Year - All Through - Through One Year - Through This Year - Through Year End - All Year Around - Open All Year - All Year Long - All Year Round - Through All Levels - Through All Means - Through It All - Through All This - Through All Channels
