Translation of "all year through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
All year through - translation : Through - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All through that one year, my mother never cried one time, not once. | И за весь этот год моя мать ни разу не расплакалась, ни единожды. |
| Out of all that entered in his year, only fourteen stayed through the course. | В 1854 году он поступил в Военно морскую академию, которую окончил в 1858 году. |
| Through May, property prices were up 18 year on year. | В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года. |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. | Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. |
| Through all of my life up until now, I think I was the angriest last year. | За всю свою жизнь до сих пор, кажется, больше всего я злился в прошедшем году. |
| All through? | Всё закончилось? |
| All through, Eddie. | Да, Эдди. |
| All through, Ed? | Закончил, Эд? |
| All through already? | Вы закончили? |
| You're all through. | Иди сюда. |
| You're all through. | Ты конченый человек! |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | Сперва они должны пройти через весь мир по оптоволокну, сателлитам, всем видам связи. |
| There are concerts every day through the whole year. | Образование получил в городском университете. |
| I thought every seven year old went through this. | Я думала, что все семилетние дети проходят через это. |
| And then that first year, October '05 through '06, | В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 |
| All through playing house? | Сжигаешь мосты за собой? |
| All through a lifetime | Мы с тобою рядом |
| All through a lifetime | Мы с тобою рядом |
| I'm all through bothering. | Я больше не доставлю тебе проблем. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| Saved up all year. | Ты ходила с ней весь год. |
| ALL Happy New Year. | С Новым годом. |
| Year after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| The ML 20 went through ground tests in December 1936 and through army tests next year. | МЛ 20 вышла на полигонные испытания 25 декабря 1936 года, а в следующем году на войсковые. |
| Super Sport versions were produced through the 1973 model year, and Lagunas from 1973 through 1976. | Модификация Super Sport выпускалась в 1973 модельном году, а Laguna с 1973 по 1976 год. |
| These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455. | Эти резолюции были подтверждены в 2001 году (резолюцией 1390 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций) и еще раз в прошлом году резолюцией 1455 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| Last year we lived through one of our best moments. | В прошлом году мы пережили один из лучших моментов. |
| The following year they embarked on a pilgrimage through Greece. | В следующем году они совершили паломничество по территории Греции. |
| Their relationship continues through the end of that first year. | Уехала учиться в Масачуссетский технологический институт. |
| The whole year coursing Through the sky, in springtime thawing | Ты ходишь Круглый год по небу, сводишь |
| I traveled all through Spain. | Я объездил всю Испанию. |
| We've all been through this. | Ну вы знаете, все это проходили. |
| Through working, none at all. | Благодаря работе, нисколько. |
| You got through all right! | Проехал всётаки, да? |
| I'm all through thinking, baby. | Я перестал думать, крошка. |
| All through the poker session? | И все об игре в покер? |
| All right, put her through. | Хорошо, соедини её. |
| Cut through all that rock? | Пройти насквозь всю скалу? |
| We've been all through this... | Мы всегда можем это... |
| All month! All year! We're not going anywhere! | мы никуда не уйдем (кричат) |
| All on 30,000 a year. | Все за 30.000 в год. |
| I don't have all year. | И год будем улицу переходить. |
| Through all the chaos that is our history, through all of the wrongs and the discord, through all of the pain and suffering, through all of our times, there is one thing that has nourished our souls... | През целия хаос, който представлява историята ни... наред с всички неправди и разногласия, болка и страдания... през цялото време е имало нещо... |
| It was their only show through to the end the year. | Это было последнее выступление группы в том году. |
| The chassis numbers, 1 through 6, were used throughout the year. | Шасси получили номера от 1 до 6 и были использованы в течение всего года. |
Related searches : All Year - All Through - Through One Year - Through This Year - Through Year End - All Year Around - Open All Year - All Year Long - All Year Round - Through All Levels - Through All Means - Through It All - Through All This - Through All Channels
