Translation of "alleviate conflict" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. | Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. |
| Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. | Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. |
| Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending. | Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов. |
| Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending. | Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов. |
| When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. | Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль. |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. |
| Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. | Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа. |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | отмечая, что для уменьшения катастрофических последствий этого стихийного бедствия требуются огромные усилия, |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty. | Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. | Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| This conflict exists globally. | Этот конфликт существует во всем мире. |
| And that means conflict. | И это означает конфликт. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| Voices from the conflict | Голоса конфликта |
| The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. | Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления. |
| In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase. | В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать. |
| The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict. | Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту. |
| The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. | Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. |
| Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. | Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. |
| Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says. | Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| The Israeli Palestinian conflict festers. | Израильско палестинский конфликт гноится. |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| Children affected by armed conflict | Дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| Naturally nobody wants a conflict. | Конечно, конфликта не хочет никто. |
| Women unite against political conflict | Женщины объединяются против политических конфликтов |
| Man with Nirvana shirt Conflict? | Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? |
| Our interests conflict with theirs. | Наши интересы противоречат их интересам. |
| I tried to avoid conflict. | Я постарался избежать конфликта. |
| An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. | Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса. |
| Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. | Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобального потепления. |
| Such a policy simply subsidizes other polluters CO2 emissions, but does not alleviate the problem of global warming. | Подобная политика только субсидирует других производителей выбросов CO2, но не решает проблемы глобал ного потепления. |
| They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering. | Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion. | Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора. |
Related searches : Alleviate Concerns - Alleviate Poverty - Alleviate Pain - Alleviate Suffering - Alleviate Risk - Alleviate Famine - Alleviate Tension - Alleviate Symptoms - Alleviate Stress - Alleviate From - Alleviate Congestion - Alleviate Fears - Alleviate Effects
