Translation of "allow to happen" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't allow that to happen. | Я не могу позволить этому случиться. |
| I wouldn't allow that to happen. | Я бы этого не допустил. |
| I won't allow that to happen. | Я не позволю этому случиться. |
| I couldn't allow that to happen. | Я не мог этого допустить. |
| I couldn't allow that to happen. | Я не могла этого допустить. |
| We won't allow this to happen. | Мы этого не допустим. |
| I'd never allow that to happen. | Я бы никогда не позволил этому случиться. |
| We can't allow that to happen. | Мы не можем этого допустить. |
| We won't allow this to happen. | Мы не позволим этому случиться. |
| We can't allow that to happen. | Мы не можем допустить, чтобы это случилось. |
| I won't allow that to happen again. | Я не позволю этому повториться. |
| I won't allow that to happen again. | Я этого больше не допущу. |
| We must not allow this to happen. | Мы не должны этого допустить. |
| I would never allow that to happen. | Я бы никогда этого не допустил. |
| Why did she allow it to happen? | Почему она позволила этому случиться? |
| I'm not going to allow that to happen. | Я не собираюсь этого допускать. |
| I'm not going to allow this to happen again. | Я не позволю этому повториться. |
| KatKanelidou How do we allow such things to happen? | KatKanelidou Как мы позволяем, чтобы происходили такие вещи? |
| There is understandable reluctance to allow that to happen again. | Есть понятное нежелание допустить, чтобы это случилось снова. |
| ... And yet it was possible to allow this not to happen. | Выступил с осуждением их публикации за рубежом. |
| But my parents as well as Armenian and Azerbaijani friends did not allow it to happen. | Но мои родители, а также армянские и азербайджанские друзья не позволили, чтобы это произошло. |
| The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen. | Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло. |
| And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen. | а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным. |
| Whatever needs to happen will happen. | Чему быть, того не миновать. |
| I would not allow that to happen , Elia replies when asked if she's been treated differently as a female reporter. | Я бы такого не допустила , так отвечает Элиа на вопрос о том, относились ли к ней как к репортёру иначе по причине её пола. |
| European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him. | Президент Европейского центробанка Жан Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют. |
| So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen? (See a table at the bottom of the text.) | Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться? |
| 'Allow me to finish. | Позволь, дай договорить мне. |
| Allow me to go. | Позвольте мне пойти! |
| Allow me to go. | Позволь мне пойти! |
| Allow me to go. | Разреши мне пойти. |
| Allow me to go. | Разрешите мне пойти. |
| Allow me to help. | Разрешите мне помочь. |
| Allow me to explain. | Позволь мне объяснить. |
| Allow me to explain. | Позвольте мне объяснить. |
| Allow me to demonstrate. | Позволь мне продемонстрировать. |
| Please allow me to go. | Пожалуйста, позвольте мне пойти. |
| Please allow me to go. | Разреши мне пойти, пожалуйста. |
| Please allow me to go. | Пожалуйста, разрешите мне пойти. |
| Please allow me to go. | Позволь мне пойти, пожалуйста. |
| Allow me to contradict you. | Позвольте мне вам возразить. |
| I'll allow you to go. | Я разрешу тебе пойти. |
| I'll allow you to go. | Я разрешу вам пойти. |
| Allow me to accompany you. | Позвольте Вас проводить. |
| Allow me to accompany you. | Разрешите Вас проводить. |
Related searches : To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen - Happen To Find - Happen To Him
