Translation of "already since" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since it was already late, I went to sleep. | Было уже поздно, и я уснул. |
| Ten years have passed already since my mother died. | Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать. |
| It's already been ten years since my father passed away. | Уже прошло десять лет с тех пор, как отец умер. |
| It's already been five years since they returned from Japan. | Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии. |
| It's already been three months since I moved to Boston. | Прошло уже три месяца с тех пор, как я переехал в Бостон. |
| Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003. | Центральный банк Австралии уже поднимает ставки с мая 2002 г., а банк Великобритании с ноября 2003 г. |
| It's already been five years since we began to study English. | Прошло уже пять лет с тех пор, как мы начали изучать английский. |
| This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 . | Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 . |
| Since the beginning of September, more than 90 thousand refugees have already arrived in the country. | С начала сентября в страну уже прибыло более 90 тысяч беженцев. |
| But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. | Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи. |
| It seems that this protest is already taking place since some mayors and party members have already presented their resignation and have defected the government . | Кажется, этот протест имеет место уже с тех пор, как некоторые мэры и члены партии подали заявления об отставке и покинули правительство . |
| (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). | (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала). |
| The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence. | США уже сделали все возможное, чтобы поддержать политическую стабильность в Грузии со дня обретения ею независимости. |
| Since she had already spent most of that time in a police headquarters, she was released shortly thereafer. | Так как она уже провела большую часть этого времени в отделении полиции, её вскоре отпустили. |
| Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. | С начала своей работы в 2012 году Филиппинский проект по изучению больших хребетных морских животных уже идентифицировал 30 новых китовых акул с помощью исследований социальных медиа. |
| The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. | Штат уже двигался по направлению сокращения выбросов углерода с момента принятия в 2006 году ассамблеей штата законопроекта 32 (AB 32). |
| We have certainly seen that this time, with crisis countries debt already having risen by more than 75 since 2007. | Мы определенно увидели то же самое в этот раз, когда долг стран, находящихся в кризисе, уже увеличился более чем на 75 с 2007 года. |
| Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come. | Итай Талгам уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза... И... |
| The absence of significant real progress since Xi unveiled his economic blueprint last November suggests that this is already happening. | Отсутствие значительного реального прогресса с момента обнародования экономического проекта Си в ноябре прошлого года, указывает на то, что это уже происходит. |
| Already?! | Уже?! |
| Since his subordinate, Radislav Krstić, was already sentenced for his complicity in the genocide at Srebrenica, Mladić will presumably be convicted. | Поскольку Радислав Крстич уже приговорен за участие в геноциде в Сребренице, предположительно Младич также будет осужден. |
| Since most of the bloggers who interest him are already on LJ, he naturally wanted to be part of that environment. | Так ка большинство блогеров, интересовавших его, уже писали в ЖЖ, он, естественно, хотел быть частью этой среды. |
| Turkey is already bearing a heavy burden of Syrian refugees, having absorbed more than one million since the crisis began in 2011. | Турция уже сейчас несет серьезные затраты на сирийских беженцев, приняв и разместив более миллиона человек после начала конфликта в 2011 году. |
| Enough already! | Хватит! |
| Die already! | Умирай уже! |
| Die already! | Да сдохни ж ты уже! |
| Die already! | Да сдохни уже! |
| Enough already! | Достаточно! |
| Enough already! | Ну всё, хватит! |
| Enough already! | Хватит уже! |
| Enough, already! | Ну всё, хватит! |
| Enough, already! | Хватит уже! |
| Decide already! | Решай уже! |
| Decide already! | Решайте уже! |
| Decide already! | Прими уже решение! |
| Decide already! | Примите уже решение! |
| Here currency appreciation is already taking place, pushed by massive capital inflows since the second quarter of 2009, and in some cases it can already be said to be excessive (for example, in Brazil). | Здесь повышение валютного курса уже происходит, подталкиваемое значительными вливаниями капитала со второй половины 2009 года, и можно сказать, что в некоторых случаях оно чрезмерное (например, в Бразилии). |
| Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment. | Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций. |
| This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s. | Эта перспектива может показаться удивительной, учитывая, что Япония уже потеряла два десятилетия после разрыва своего пузыря экономики в начале 1990 х годов. |
| Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. | С момента своего создания в 2000 году ГАВИ уже помог привить более 370 миллионов детей от целого ряда смертельных заболеваний. |
| She resisted, saying she was already an acclaimed and accomplished author, but eventually she gave in and remained highly plugged in ever since | Она сопротивлялась, говоря, что уже является признанным и известным автором, но в кончен концов сдалась и с тех пор крайне часто пребывает онлайн |
| And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead. | Среди приговоренных к смерти Хасан Сэлэмех (находился в израильской тюрьме с 1994 года) и Раед Аттар (уже мертв). |
| Since when? | С каких пор? |
| Since today. | С сегодняшнего дня. |
| Last March 1, Galeano received Bolivia's president Evo Morales in his house, but this was hard for him since he already had health problems. | Первого марта Галеано принял президента Боливии Эво Моралеса в своем доме, но это было тяжело для него из за проблем со здоровьем. |
Related searches : Since We Already - Since Since - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - For Since - Since Until - Effective Since
