Translation of "from the former" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

From - translation :

Keywords : бывший бывших бывшего бывшие Бывший подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

It was created from the former province of Orléanais.	Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
Even former creditors benefited from this rebound.	Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings.	Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют.
I write from the perspective of a former American financial regulator.	Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования.
It was included from the former province of Périgord, the county of Périgord.	Красное вино Bergerac, Montravel, Pécharmant и Périgord.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики
Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran.	Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана.
He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament.	Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент.
Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists.	Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами.
During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union.	В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.	2000) и IPV News USA.
The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers.	Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.	Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.	Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира.
Former title of the Agreement	Правила 26
The former allows 6...Qa5.	На высоком уровне данная защита применяется редко.
Former U.S.	с каждой стороны.
The former minister of the interior.	Бывший министр внутренних дел.
Judge Guzmán also determined that the former dictator is not insane and knows right from wrong.	Судья Гузман также решил, что бывший диктатор не является невменяемым и способен отличить хорошее от плохого.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.	Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Бывший премьер министр Японии Юкио Хатояма и австралийский бывший премьер министр Кевин Радд с самого начала своего краткосрочного пребывания в этой должности продвигали идею превалирования региональных интересов.
Headed by a former Constitutional Court judge, Carlos Gaviria, the PAD consists of a broad range of leftists, from former Marxist guerrillas to third way social democrats.	Возглавляемая бывшим судьёй Конституционного Суда Карлосом Гавирией, PAD включает в себя широкий круг левых политиков, начиная повстанцами марксистами и заканчивая социал демократами третьего пути .
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
The former chairs of the Social Democratic Party of Lithuania, former prime ministers Algirdas Butkevičius and Gediminas Kirkilas, as well as the former speaker of the Seimas from the Social Democrats, Česlovas Juršėnas, urged their fellow party members to remain in the ruling coalition.	Бывшие председатели Социал демократической партии Литвы, экс премьеры Альгирдас Буткявичюс и Гедиминас Киркилас, а также бывший спикер сейма от социал демократов Чесловас Юршенас обратились к однопартийцам с призывом остаться в правящей коалиции.
Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP.	По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.	Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.	Многие сторонники левых взглядов могут отдать свои голоса за Шимона Переса, бывшего премьер министра и лидера Партии Труда.
Anyway, there are 15 20 remaining from the former thief system .We will clean it up fully.	Тем не менее, 15 20 архаичной гнилой системы до сих пор не уничтожено.
The former headquarters of Burmah Oil.	Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The former kings are not forgotten.	Бывшие короли не забыты.
We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests.	Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы.
That was also when they made us a kitchen in the cubbyhole and a toilet from the former closet.	Тогда же сделали нам маленькую кухню в закутке и туалет из бывшего чулана.
Dzulkefly Ahmad, a former MP from Kuala Selangor, advised the government not to be influenced by the big powers	Зулкифли Ахмад, бывший член парламента от города Куала Селангор, посоветовал правительству не поддаваться влиянию крупных держав
Separated from the former Soviet Union by the snaking body of water, they seem like part of another world.	Отделённые от бывшего Советского Союза извивающейся полоской воды, они кажутся частью другого мира.
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).	Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed.	После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.	В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.	Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина.
Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution.	Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования.
Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer.	Заявление Уотерс быстро было раскритиковано онлайн, включая критику бывшего пресс секретаря Белого дома Ари Флейшера.
Workers in Amin Sheikh's cafe, which is staffed by former street children from Sneha Sadan.	Работники кафе Амина Шейха, персонал в котором бывшие бездомные дети из приюта Снеха Садан .

Показать эту страницу на русском языке