Translation of "the former are" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The former kings are not forgotten.
Бывшие короли не забыты.
The latter are 20 cheaper than the former.
Вторые стоят на 20 дешевле первых.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings.
Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.
Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
The former more likely.
Первый вариант более вероятен.
For the former, i.e.
2000) и IPV News USA.
Two of the main contenders for the position of Secretary of State are the former House speaker Newt Gingrich and the former UN ambassador John Bolton.
Двое из главных кандидатов на должность госсекретаря бывший спикер Палаты Представителей Ньют Гингрич и бывший представитель США в ООН Джон Болтон.
Today, ten former communist nations are fully integrated members of the European Union.
Сегодня десять бывших коммунистических стран стали полностью интегрированными членами Европейского Союза.
In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.
Другими словами, нет никаких официальных документов, регламентирующих права бывших заключённых.
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
Бывшие поп звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами.
These are not politicians, but former idealists who are happy that their goals of Islamicizing the state are being realized.
Эти люди не политики, а бывшие идеалисты, которые рады тому, что их мечты об исламизации государства сбываются.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.
There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.
In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart.
Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные.
Former title of the Agreement
Правила 26
The former allows 6...Qa5.
На высоком уровне данная защита применяется редко.
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy.
Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике.
Former U.S.
с каждой стороны.
The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
If former foreigners are also competing for Russia at the Olympic Games in Rio, then in the majority of cases, we are talking about natives of countries that were former republics of the Soviet Union.
Если в Олимпийских играх в Рио за Россию и выступают бывшие иностранцы, то в большинстве случаев речь идет об уроженцах стран бывших республик Советского Союза.
The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition
Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции
For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.
Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
The former headquarters of Burmah Oil.
Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
The latter is what most Germans want the former is what they are most likely to get.
Последнее то, чего хотят большинство немцев предыдущее то, что они скорее всего получат.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
Только две вещи бесконечны вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
These are not politicians, but former idealists who are happy that their goals of Islamicizing the state are being realized. Most are anti UMNO and support the PAS.
Эти люди не политики, а бывшие идеалисты, которые рады тому, что их мечты об исламизации государства сбываются. ольшинство из них против UMNO и поддерживают PAS.
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
Consequently, the main advocates of this approach (Calderón, former Colombian President Alvaro Uribe, the current and former presidents of Brazil, and America s conservatives and security establishment) are losing public support.
Следовательно, основные сторонники этого подхода (Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности.
This asymmetry has spurred huge capital flows from the former to the latter, which are likely to continue.
Эта асимметрия стала причиной больших перемещений капитала от развитых стран к развивающимся, что, скорее всего, будет продолжаться.
The Muslim Brothers argue that they are significantly reduced compared to what they were under the former regime.
Братья мусульмане утверждают, что они значительно сократились по сравнению с тем, какие были при старом режиме.
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
(В этом вопросе оппозицию им составляют Голландия, страны Скандинавии и бывшие коммунистические страны Восточной Европы, пережившие в прошлом коммунистические репрессии).
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED.
В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ).
I prefer the former plan to the latter.
Мне больше по душе предыдущий план, а не новый.
It opted for the former in 1931.
Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Should the former ruling party be banned?
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Independence monument near the former high court.
Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.
Kyoto was the former capital of Japan.
Киото бывшая столица Японии.

 

Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - At The Former - For The Former