Translation of "with the former" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers all heavyweight people with big political agendas at home. | Более того, среди новых комиссаров будет три бывших премьер министра, пять бывших министров иностранных дел и три бывших министра финансов все люди с большим весом и серьезной политической программой у себя на родине. |
| But what about the need for a wider reckoning with the former regime? | Но как насчет необходимости более широко свести счеты с прежним режимом? |
| Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR. | Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР. |
| The military were also included, with five former members appointed to the cabinet. | В составе кабинета было 4 женщины, а также 5 отставных военных. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| For the former, i.e. | 2000) и IPV News USA. |
| 89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text | 89. В прежнем пункте 27С.12 заменить второе предложение следующим текстом |
| In doing so, he acted with the typical zeal of a former smoker. | Принимая это решение, он действовал с пылом рьяного экс курильщика. |
| ) Iranian.com, Lunch with Khomeini How a former SAVAK chief saved the ayatollah's life . | ) The Iranian Lunch with Khomeini How a former SAVAK chief saved the ayatollah s life. |
| I have an eternal dispute with my former political colleagues... | У меня вечный спор с моими бывшими коллегами... |
| Fan Haitao, a former journalist with Beijing Youth Daily, wrote | Фан Хайтао, бывший журналист Пекинского ежедневного издания, написал следующее |
| The former European commissioner was yesterday in discussions with the political parties before today's meeting with unions and employers | Бывший европейский комиссар вчера участвовал в дискуссии с политическими партиями перед сегодняшней встречей с профсоюзами и работодателями. |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
| Caricature of the former Prime Minister and media by Christo Komarnitzki, used with permission | Карикатура Кристо Комарницки на бывшего премьер министра и СМИ, использована с разрешения автора |
| Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches. | Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах. |
| Audi's tradition in motorsport began with their former company Auto Union in the 1930s. | Компания получила название Audi NSU Auto Union AG с головным офисом в Некарсульме. |
| In 1964, Zanzibar was united with the former colony of Tanganyika to form Tanzania. | Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Унгуджа в составе Занзибара. |
| When she thought of the past, she dwelt with pleasure and tenderness on her former relations with Levin. | Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях своих отношений к Левину. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The former minister of the interior. | Бывший министр внутренних дел. |
| In many respects, the former Soviet republics are less well placed than their former communist neighbours to the West to cope with the transition to a market economy. | Бывшие советские республики находятся в менее благоприятном положении по отношению к Западу, чем их соседи бывшие коммунистические страны Европы, что оставляет им меньше шансов на быстрый и благополучный переход к рыночной экономике. |
| A man in the crowd managed to take a selfie of himself with the former president | Человеку из толпы удалось сделать селфи с бывшим главой государства |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. с глубокой обеспокоенностью отмечает высокую долю вакантных должностей в Международном трибунале по бывшей Югославии |
| As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed. | Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм. |
| A German specially flew to Moscow in order to meet with the former CIA employee. | Немец специально прилетел в Москву, чтобы встретиться с бывшим сотрудником ЦРУ. |
| Politics and culture don t work on the same level the former governs action, the latter influences mentalities the former deals with emergencies, the latter can require generations to produce any result. | Политика и культура функционируют не на одном и том же уровне первая управляет деятельностью, вторая менталитетом первая занимается неотложными экстренными делами, второй могут потребоваться поколения, чтобы появился хоть какой то результат. |
| Former Florida Gov. Jeb Bush, former Arkansas Gov. Mike Huckabee and Florida Sen. Marco Rubio all tied for third place with 6 . | Бывший губернатор Флориды Джеб Буш, бывший губернатор Арканзаса Майк Хакаби и сенатор от Флориды Марко Рубио вместе занимают третье место с 6 . |
| The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. | Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке. |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| The former kings are not forgotten. | Бывшие короли не забыты. |
| The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled. | Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут. |
| The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime. | Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом. |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). | Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). |
| Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience. | Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом. |
| How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated? | Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами? |
| Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. | Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации. |
| Arminio Fraga, the former governor of Brazil s central bank, is another good candidate with extensive experience. | amp amp amp amp amp amp amp Арминио Фрага, бывший управляющий центрального банка Бразилии, является еще одним хорошим кандидатом со всесторонним опытом. |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля . |
| In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. | В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). |
| In 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria. | Nissan Gloria PA330 стала логичным продолжением успешного семейства и приумножила славу модельного ряда. |
| The latter are 20 cheaper than the former. | Вторые стоят на 20 дешевле первых. |
| I prefer the former plan to the latter. | Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - While The Former - The Former Are - At The Former - For The Former
