Translation of "regarding the former" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberia s former first lady's letter to the Liberian parliamentarians regarding anti gay bill. | Письмо, касающееся законопроекта о запрете гомосексуализма, которое бывшая первая леди Либерии отправила членам парламента. |
| Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue | Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге |
| Regarding the translation work, Daisy says | О переводческой работе Дейзи отзывается так |
| regarding cyberattacks against the American company Google. | касающемся кибератак против американской компании Google. |
| I can t believe the hullabaloo regarding it. | Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3. выражает свою озабоченность по поводу |
| So, what should be the objective regarding inflation? | Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции? |
| Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says | Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| For the former, i.e. | 2000) и IPV News USA. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter | Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| Regarding invitations to after work socializing | На тему приглашений пообщаться после работы |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| Former employee of American intelligence agencies Edward Snowden most likely will not leave Russia to provide testimony on the matters regarding the wiretapping of telephone conversations of the chancellor of Germany Angela Merkel. | Экс сотрудник американских спецслужб Эдвард Сноуден, скорее всего, не будет выезжать за пределы России для дачи показаний по делам о прослушке телефонных переговоров канцлера Германии Ангелы Меркель. |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
| There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. | Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. |
| The problem, in any case, is not one regarding the government. | Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства. |
| In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative. | В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе. |
| Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted | Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The former minister of the interior. | Бывший министр внутренних дел. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. | Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается. |
| The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. | Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке. |
| All are daring and realistic regarding the tasks that await us. | Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают. |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии |
| SBD I have not followed the debate regarding this issue closely. | СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу. |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. | МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| The former kings are not forgotten. | Бывшие короли не забыты. |
| But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. | Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. |
| One of them contained instructions regarding this deputation. | Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна. |
| This can be especially true regarding LGBT issues. | Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ. |
| Do you have anything to say regarding this? | У тебя есть что сказать по этому поводу? |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). | Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). |
| In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved. | На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены. |
| People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes. | Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам. |
| Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union. | В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза. |
| Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation. | Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований. |
Related searches : Regarding The - Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Whereas The Former - From The Former - With The Former - While The Former - The Former Are - At The Former
