Translation of "amuse oneself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amuse - translation :

озадачивать

Amuse oneself - translation :

тешиться

Oneself - translation :

себя

Keywords : развлечь развлекать развлечет развлекает позабавит оказаться самого легко Нужно других

Examples (External sources, not reviewed)

'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
Amuse myself?	Развлечься?
Amuse yourself.	Развлекайся.
One can't delude oneself very long about oneself.	Мы не можем долго обманывать самих себя.
Does that amuse you?	Тебя это забавляет?
While ye amuse yourselves?	и (продолжаете быть) надменными?
While ye amuse yourselves?	и остаетесь небрежными?
While ye amuse yourselves?	и забавляетесь (или поете или надменно задираете головы)?
While ye amuse yourselves?	а высокомерно забавляетесь?!
While ye amuse yourselves?	и забавляетесь в небрежении?
While ye amuse yourselves?	В земных утехах распевая?
While ye amuse yourselves?	Тогда, как вы увлекаетесь пустым?
Ak all, amuse yoursel.	Бери их все, повеселись.
Did you amuse yourself?	Было весело?
That would amuse you?	Правда. Вас это позабавит?
By learning oneself.	Изучая себя.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
Here's something might amuse you.	Вот ещё коечто, что может развлечь вас.
Who ya trying to amuse?	Ты над кем решил позабавиться?
I thought to amuse her.	Я хотел развлечь её.
But you told me that we were going to amuse ourselves, I want to amuse myself!	Но вы мне сказали, что будет весело хочу веселиться!
They played sports to amuse themselves.	Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься.
and amuse themselves with vain argumentation.	тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом !
and amuse themselves with vain argumentation.	тем, которые в водоеме забавляются!
and amuse themselves with vain argumentation.	Если они приступают к делам, то их занятия бессмысленны и глупы. Они проводят свою жизнь в забавах и развлечениях, чего нельзя сказать о праведниках и верующих, которые изучают и совершают только то, что приносит пользу им самим и окружающим.
and amuse themselves with vain argumentation.	кто забавляется, предаваясь празднословию.
and amuse themselves with vain argumentation.	которые следовали лжи, забавляясь.
and amuse themselves with vain argumentation.	которые, забавляясь, предаются словоблудию,
and amuse themselves with vain argumentation.	Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
and amuse themselves with vain argumentation.	Тем, которые погрузились в водоем обольщения,
No, I'm lying to amuse myself.	Нет, я вру тебе, чтобы просто повеселить себя.
AND DID I AMUSE YOU ALSO?	и я тоже забавляю вас?
I thought they might amuse Piccolo.	Я думаю, они могли бы развлечь Пикколо.
I'm sure it will amuse him.	Его это только позабавит.
She can amuse you for months.	Ты будешь наслаждаться ею месяцами.
One looks out for oneself.	Он должен сам о себе заботиться.
WHY, IT DOESN'T SEEM TO AMUSE YOU.	Мне кажется, ты не рада.
NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU.	Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас.
What can we do to amuse ourselves?	Как будем развлекаться?
Take it home to amuse your children.	Возьмите домой, развлеките ваших детей!
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
Aglaia, a fiancée holds oneself upright.	Аглая, помолвленная девушка должна держаться прямо.
And longstemmed hothouse roses for oneself.	И оранжерейные розы себе.

Показать эту страницу на русском языке