Translation of "and even for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё

Examples (External sources, not reviewed)

even for amphibians.	даже для амфибий.
And this applies for everything. Even in sales.	И это относится ко всему, даже к продажам.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
Surkov and Yakemenko and their bandits, who you don't even have to look for, still haven't even been questioned.	Сурков и Якеменко со своими бандитами, которых и искать то не надо, до сих пор даже не допрошены.
For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.	Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.	И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.
Even if it's just for decoration.	Даже если она служит только для украшения.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
And there's even supernormal stimuli for cuteness. Here s a pretty good example.	И даже есть суперстимулы для привлекательности. Вот хороший пример.
This is also a recipe for global failure, and even future conflict.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными
In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year.	Прогноз на 2009 и 2010 гг. для еврозоны и Японии, при росте почти равном нулю даже в следующем году, остаётся ещё более пессимистичным.
In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country.	Перед лицом трудностей каждый из нас должен отбросить панику и начать больше работать, больше учиться и больше делать для своей страны.
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Circuses are even worse places for animals.	Цирки еще худшие места для животных.
There is even a vaccine for it.	Есть даже вакцина от этой болезни.
They are even afraid for her life.'	Даже боятся за ее жизнь.
She was even missing for three hours!	Она даже пропала без вести на три часа!
I have no time even for reading.	У меня даже на чтение времени нет.
I don't even have time for reading.	У меня даже почитать времени нет.
I don't even have time for reading.	У меня нет времени даже на чтение.
Even Tom couldn't blame Mary for everything.	Даже Том не мог во всём обвинять Мэри.
Even Tom couldn't blame Mary for everything.	Даже Том не мог во всём винить Мэри.
Tom didn't even have money for food.	У Тома не было денег на еду.
?, and even 3...Ng8.	c7 c6 Вариант Флора.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Even so, Latin America remains a secondary economic and commercial partner for China.	Но даже в этом случае Латинская Америка остается вторичной экономической системой и коммерческим партнером для Китая.
It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs.	Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств.
For example, companies increasingly augment standard wage packages with stock options, even for rank and file employees.	Например, компании все чаще добавляют к стандартному соглашению по вопросам заработной платы акционерный опцион, даже для рядовых сотрудников.
In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another.	Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой.
Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism.	Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму.
Tom was full of hatred for two women He hated his wife and his mother for even longer.	Тома снедала ненависть к двум женщинам он ненавидел свою жену, а ещё дольше свою мать.
But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.	Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ.
Infant mortality fell by 22 per year, and even faster for children under 5.	Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.
No one knew him, only I, and even for me it has become hard.	Одна я, и то мне тяжело стало.
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.	В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
Some even call for more active US assistance.	Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.
Some even call for more active US assistance.	Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
Even for murder a shorter term is given.	За убийство меньше дают.
He even bought a van for the endeavor.	Для этого он даже купил фургон.
Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.	Том даже не поблагодарил Машу за ужин.
Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.	Том даже не поблагодарил Машу за приготовленный ужин.
Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.	Том даже не поблагодарил Машу за то, что она приготовила ужин.
I live in Mexico and this place is the worst ever for journalists and even regular photographers.	Я живу в Мексике, и это худшее место для журналистов и даже для обычных фотографов.

Показать эту страницу на русском языке