Translation of "and of which" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And one of them is called Taketa. Which is which?
а другая Такета. Что есть что?
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.
Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
And which ones?
И в какие именно?
and a couple of other countries which we've invaded.
и паре других стран в которые мы вторгались.
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.
Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
Delete records of which files and applications were used
Удалить записи об использовании файлов и приложений
Iceland has of administered roads, of which are paved and are not.
Мировой финансовый кризис 2008 года отразился и на Исландии.
France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas.
Страна разбита на 27 регионов, 22 из них находится на континентальной метропольной территории, 5 на заморских территориях.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?
Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, .
В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами .
It's between two isotopes of hydrogen, two kinds of hydrogen deuterium, which is heavy hydrogen, which you can get from seawater, and tritium which is super heavy hydrogen.
Это реакция между двумя изотопами водорода, двумя типами водорода, дейтерием, т.н. тяжелым водородом, который можно получить из морской воды, и тритием, сверхтяжелым водородом.
But of which kind?
Но какого?
Let's make clear which is right and which is wrong.
Давай определим, что правильно, а что нет.
I always confuse which side is port and which starboard.
Я всегда путаю левый борт с правым.
They had lived a life which appeared to him ideally perfect, and which he had dreamed of renewing with a wife and family of his own.
Они жили тою жизнью, которая для Левина казалась идеалом всякого совершенства и которую он мечтал возобновить с своею женой, с своею семьей.
For example, guaiac wood ( Guaiacum officinale ), the flower of which is the national flower of Jamaica and the Bayahibe rose ( Pereskia quisqueyana ) which is the national flower of the Dominican Republic and the ceiba which is the national tree of both Puerto Rico and Guatemala.
являются эндемиками, например, гваяковое дерево (цветок которого является национальным символом Ямайки) и Роза Байяибе (Rosa Bayahibe, Pereskia quisqueyana) (национальный цветок Доминиканской Республики.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.
Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
And then that portrait of me, which he did so well!
И потом этот портрет мой, который он так хорошо сделал.
His face, which was aged and full of suffering, seemed petrified.
Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.
As Bar Zeev and I drink deep, and the climate sizzles, I wonder which of these stories will be the exception, and which the rule.
Пока мы с Бар Зеевом пили воду, а климат становился жарче, я задавался вопросом, какая из этих историй будет правилом, а какая исключением.
So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster?
Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее?
Nigerian born Philosopher K.C. Anyanwu defines African philosophy as that which concerns itself with the way in which African people of the past and present make sense of their destiny and of the world in which they live.
Родившийся в Нигерии философ К.С. Аньянву, определяет африканскую философию так Она интересуется тем, какими способами африканцы как в прошлом, так и в будущем осмысляют свое существование и существование окружающего мира .
The song, which speaks of Hong Kong's flag, which goes
Песня, в которой поется о флаге Гонконга, начинается со слов
The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.
Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон.
Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live.
Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди.
We must replace our current system of contracts and conditions of service, which are dysfunctional and demoralizing.
Мы должны изменить нашу сегодняшнюю систему контрактов и условий работы, которые являются дисфункциональными и деморализующими.
Its Articles of Agreement were renegotiated by the US, which was looking for more flexibility, and France, which wanted something of the solidity and predictability of the old gold standard.
Его устав был пересмотрен посредством переговоров между США, стремившихся к большей гибкости, и Францией, которая добивалась создания подобия золотого стандарта по стабильности и предсказуемости.
What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
От вас потребуется отгадать , какая из этих фигур зовётся Буба, а какая зовётся Кики.
Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda.
Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение какие страны получат больше поддержки, а какие меньше все эти вопросы в предстоящей программе.
We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.
у нас есть гора данных из анатомии, физиологии и бихевиоральной науки.
To which he replied, I'm also clueless and one of the worst.
На это он ответил Я тоже теряюсь и не очень хорош в разговорах .
One of the other babies suffers from hydrocephaly and needs certain medication which is not affordable and which the hospital still has not obtained.
Один из таких малышей страдает от гидроцефалии, ему нужно определённое лекарство, которое недоступно и которое больница так и не закупила.
Which, of course, spread virally.
Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету.
Which of you will go?
Кто из вас пойдёт?
Which of you did it?
Кто из вас это сделал?
Some people are very trusting of others, and of the firms and institutions with which they do business.
Некоторые люди очень доверяют другим людям, фирмам и учреждениям, с которыми они ведут бизнес.
And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature.
Единственный естественный элемент тут число, изломанность облака это число взято у природы.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
And it is often, perhaps, the very otherness of our enemies which can give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is God.
Враг всегда другой , и, возможно, именно этот факт зачастую раскрывает для нас знаки того исключительно таинственного бытия, которое есть Бог.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector.
Но существует один сектор, который не подвергнут рискам международного рынка, и который способен создать массу рабочих мест. И уж во всяком случае, этот сектор имеет тенденцию роста сразу после конфликта. Это строительный сектор экономики.

 

Related searches : Of Which - Which And Where - And In Which - Which And How - And From Which - Whether And Which - If And Which - And For Which - And Which Not - Which And What - Which Which - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which