Translation of "which and how" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как?
Who owns which data, and how should information be made public?	Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
Which is pretty much how it is.	Что в значительной степени так и есть.
The other one is the frontal lobe, which controls how we sustain attention, and another one is the anterior cingulate, which controls how we allocate and regulate attention and resolve conflict.	Другая часть это фронтальная доля, управляющая тем, как мы поддерживаем внимание. Ещё есть фронтальная часть поясной извилины, управляющая тем, как мы распределяем внимание и разрешаем конфликты.
How did Tom know which way to go?	Откуда Том знал, какой дорогой идти?
Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow.	Да, кстати! Вот как я усовершенствовал ваш материал. и это здорово!
How do they pick which court hearings to attend?	Как они выбирают, на какие слушания придти?
How do we explain this resurgent radicalism, which seems to ignore European and international political realities?	Чем же объясняется этот возрождающийся радикализм, который, казалось бы, игнорирует европейскую и международную политическую действительность?
I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?	Я спросил Как вы можете создать или измерить что то испаряющееся, другими словами, счастье?
Which is how I ended up having lunch with the Scientologists.	Вот как я оказался за обедом с саентологами.
How do I check which version of KDE I am using?	Как проверить, какой версией KDE я пользуюсь?
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used.	Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется.
Spirituality? And how about how we socialize?	А духовность? А общение с окружающими?
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.	Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи.
And how multilateral?	И насколько вмешательство многостороннее?
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.	Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
The company collects information about which third party sites Free Basics users access, when, and for how long.	Компания собирает информацию о том, на какие сайты сторонних разработчиков заходили пользователи Free Basics, когда и на сколько.
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.	Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха!
And which ones?	И в какие именно?
In fact, the Constitutional Treaty defines more clearly which competencies should be shared between the EU and its member states, and how.	Фактически, Конституционное соглашение определяет, какие полномочия и каким образом должны быть разделены между Евросоюзом и его странами членами.
Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why.	Женщины сосредоточены на отношениях, поэтому они любят обсуждать кто, где, с кем, как и почему.
My blog included a joke which provides insight into how xenophobia fits into the ancient and complex Russian culture	В своем блоге я публиковала шутку, которая позволяет понять, какое место ксенофобия занимает в древней и сложной российской культуре
The series then shows how the two spend their time, which places they visit, where they stay and dine.	В эпизодах показывается, как эти двое проводят время, какие места они посещают, где они живут и едят.
And this is how we learn to see ourselves and others , and this is the lens through which we have studied history and watch the news.	Призма, через которую мы учимся различать нас и других , является той призмой, через которую мы изучали историю и следили за новостями.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил?
To which he responded How can you violate something that does not exist?	На что он ответил Как можно нарушать то,чего НЕТ
How charmed I am when I overhear a German word which I understand!	Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово!
The debates, which were echoed on Facebook and Twitter, centered on how to frame the tough reality facing women in Central America and how to improve the activism trying to change it.	Общая идея, а именно Люди, бросающие вызов и строющие новую реальность объединила более 80 активистов из Панамы, Коста Рики, Никарагуы, Сальвадора, Гондураса и Гватемалы.
And I said, How?	А я говорю Как?
And how about schools?'	Ну, а школы?
And how about you?	А как насчёт тебя?
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year. Countries are being pressed to cut emissions by 2020 by certain percentage targets, without much serious discussion about how the cuts can be achieved.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money.	Акты альтруизма, когда они случались, также зависели от семьи, которая решала, как и на что потратить свои деньги.
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint.	Я недавно это сказал одному инвестору на мероприятии в Долине, на что он ответил Как оригинально .
And I work a lot in what I call retrofuturism, which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow.	Я много работаю в области, которую я называю ретрофутуризмом. Это когда оглядываешься назад, чтобы посмотреть, как вчерашний день представлял себе день завтрашний.
Eventually someone listened and agreed to help, which is when Craig started to learn how complicated her situation might be.	В итоге кто то выслушал ее и согласился помочь, и в это время она начала узнавать насколько у нее сложная ситуация.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.	Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
And so, he wrote an op ed piece in The Guardian about Katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.	Так вот, он написал обзорную статью в The Guardian о песне Кати, в которой сказал, что мы точно знаем, сколько лет, ну как далеко от края.
But she was too simple and innocent to know how to stop it, or even how to conceal the superficial pleasure which this young man's evident attentions caused her.	Но она слишком была проста и невинна, чтоб уметь прекратить этот разговор, и даже для того, чтобы скрыть то внешнее удовольствие, которое доставляло ей очевидное внимание этого молодого человека.
And how kind you are, and how well you have done to come!	И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?

Показать эту страницу на русском языке