Translation of "for the public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Science for the public good | Наука для общественного блага |
| For Public Release | Для публичного распространения |
| FOR PUBLIC POLICY | ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ |
| NGOs are asked for comments during the public consultation processes, and are a channel for communication between the general public and the public administration. | Неправительственным организациям предлагается высказывать замечания в ходе публичных консультаций, и они служат каналом связи между широкой общественностью и государственными органами. |
| Which public entity is responsible for promoting the public participation of women? | Что является общественной организацией, способной выступать за расширение участия женщин в общественной жизни? |
| the northern bank) for public purposes. | на северном берегу реки). |
| Maximising the potential for public transport | Увеличение потенциала общественного транспорта |
| Well, it's for the public good. | Ну, это для общественного блага. |
| This is only for the public. | Это только для общественности. |
| These include defense, public safety, public order, public morality or public health or for the protection of the rights and freedoms of other persons. | К ним относятся оборона, общественная безопасность, общественный порядок, общественная мораль, государственная система здравоохранения, а также защита прав и свобод других лиц. |
| Call for public submissions | Призыв к представлению материалов общественностью |
| Not For Public Release | Не для публичного распространения |
| Office for Public Information | Отделение общественной информации |
| Training for public services. | Часть 3 Стр. 32 |
| The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia. | Комиссия по вопросам государственной службы отвечает за обеспечение равноправия в сфере труда государственных служащих в Новой Шотландии. |
| Public interest for the purposes of the Language Act means public safety, public order, general government, public health, health protection, consumer protection and occupational safety. | Для целей Закона о языке государственные интересы означают государственную безопасность, общественный порядок, общую систему управления, здоровье населения, здравоохранение, защиту прав потребителей и охрану труда. |
| EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security. | ЕС также допускает ограничения принципа свободы передвижения по соображениям государственной политики, здравоохранения и общественной безопасности. |
| MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate. | Усилия МИНУГУА в области общественной информации имели важное значение для обеспечения поддержки общественностью мирных соглашений и разъяснения мандата Миссии. |
| I still work for the Public Theater. | Я все еще работаю для Публичного театра. |
| I move for the exclusion of the public on grounds of danger to public morals. | Я прошу всех выйти так как дело которое мы рассматриваем не соответствует нормам общественной морали. |
| Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | Руководители органов местного самоуправления с разбивкой по отделениям и полу, 1998 2002 годы (в процентах) |
| The interest in Public Private Partnerships (PPPs) for public service delivery continues to grow. | Интерес к государственно частному партнерству (ГЧП) при оказании общественных услуг продолжает расти. |
| (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals quot . | b) для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья или нравственности населения quot . |
| Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. | Еще одним вариантом передачи технологий и научных знаний является налаживание партнерских отношений между государственными и общественными организациями. |
| I work for public welfare. | Я работаю на благо общества. |
| Obstacles for public private partnership | Препятствия для партнерства государственного и частного секторов |
| For Judges and Public Prosecutors | для судейских и прокурорских работников. |
| C. Implications for public policy | С. Выводы в отношении государственной политики |
| Summary of requirements for public | Сводные потребности по статье quot Оборудование quot раздела quot Программы |
| Training for public services including | Обучение государственных служащих, включая Здравоохранение и социальную политику |
| For her first public appearance. | Она впервые перед публикой. |
| It is needed for the general public and for politicians. | Повышение осведомленности. |
| XX. Summary of requirements for the public information programme for | ХХ. Сводка потребностей в связи с программой общественной информации |
| Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation. | Были изданы или находятся в стадии подготовки пособия для государственных служащих и широкой общественности. |
| References National Public Holidays Australian Government Public Holidays Public holidays for each Australian state Australian Council of Trades Unions Library Public Holidays | National Public Holidays Australian Government Public Holidays Public holidays for each Australian state Australian Council of Trades Unions Library Public Holidays |
| Support for the public administration and justice system | Оказание поддержки системе государственного управления и системе правосудия |
| Revitalizing public administration strategic directions for the future | Активизация государственного управления стратегические направления на будущее |
| The regulatory framework for public participation and access | Нормативно правовая база для обеспечения участия и доступа общественности |
| (e) The public need for a trustworthy signature | e) Потребность общества в подписи, которой можно доверять |
| Basic standard of living indicators for the public | Основные показатели уровня жизни населения |
| (a) Organize awareness campaigns for the general public | а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности |
| (a) organize awareness campaigns for the general public | а) проводят информационные кампании, ориентированные на широкие круги общественности |
| In paragraph 11 of the resolution, the Assembly reiterated that the Department of Public Information had primary responsibility for public information activities of the World Public Information Campaign for Human Rights. | В пункте 11 этой резолюции Ассамблея вновь подтвердила, что на Департамент общественной информации возложена основная ответственность за деятельность по общественной информации в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека. |
| In 1934, the Public Works Construction Act was passed, providing continued funding for the public works projects. | В 1934 году был принят Закон об общественных строительных работах, обеспечивающий продолжение финансирования проектов общественных работ. |
| The portal for public sector services contains general information on how the public sector operates (http www.suomi.fi ). | На портале, посвященном услугам государственного сектора, содержится общая информация о том, как функционирует государственный сектор (http www.suomi.fi ). |
Related searches : Closed For Public - Not For Public - For Public Health - Public Awareness For - For Public Comment - For Public Use - For Public Distribution - For Public Release - For Public Consultation - Public Support For - For Public Service - For Public Relations - Meet The Public - And The Public
