Translation of "another take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Take - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take another look.	Посмотри ещё раз.
Take another look.	Посмотрите ещё раз.
Take another picture.	Сделай ещё один снимок.
Take another picture.	Сфотографируй ещё раз.
Please take another one.	Пожалуйста, возьми другой.
Take another step forward.	Сделай ещё шаг вперёд.
You'd better take another look.	Ты бы ещё раз посмотрел.
You'd better take another look.	Вы бы ещё раз посмотрели.
And take care of one another.	И берегите друг друга.
Take another good look at the city map.	Ещё раз хорошо посмотри на карту города.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Let's take a look at this from another angle.	Взглянем на это под другим углом.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.	В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	Добро пожаловать в Тамаулипас Вторая мысль давайте пойдем другой дорогой
But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.	Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.
I wonder why we like to take medicine for another person's headache.	Мне интересно, почему нам нравится отдавать свои таблетки от чужой головной боли.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.	Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
It will take another century for the rest of the world to catch up.	Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.	Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning.	В конечном итоге, это все равно произойдет, так или иначе, в чем Европа болезненно убеждается на своем опыте.
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip	Она должна успокоиться, иначе она получит ещё один иппон, на этот раз от моей плётки
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson.	Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии.
So she decided to take another route, drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing.	Она решила пойти другим путем, и сочинила преисполненный искрометного холуяжа документ.
Another person, another card.	Другой человек назовет другую карту.
It would take six long years under rapacious military rule before Nigeria received another chance at democracy.	И должно было пройти шесть долгих лет хищного военного правления, прежде чем стране предоставилась очередная возможность обрести демократию.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.	Другая протестующая заявила Если они заставят нас снимать ее, то они будут забирать часть нас.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city.	Мы приготовили вертолёт из Баликпапана в Калимантане, чтобы перевезти его в более крупную больницу в другом городе.
Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19.	Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря.
And this is another, and another.	Вот еще один. И еще.
Another day, another independence scare story.	Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours?	Через сколько мы можем приземлиться? Не могу сказать . Мне можешь. Я же доктор . Нет, я просто хотел сказать, что не уверен! А прикинуть можешь? В следующие два часа вряд ли . Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?
So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur.	Мы снова можем с лёгкостью сказать, что онтогенез тираннозавра включает стадию нанотирануса, и, в результате, мы исключаем ещё одного динозавра.
It would take another eleven years before the building was repurposed in 1957 as the Pampulha Museum of Art.	Спустя ещё 11 лет, в 1957 году, в здании расположился Музей искусств Пампульи.
OK, another, another three digit number, sir?	Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы?
So, thank you. Another person, another card.	Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.
It wasn't like another world or another planet it was like another galaxy.	Это было не похоже на другой мир или другую планету это было похоже на другую галактику .
Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank.	Или, возьмем другой пример, Европа смогла возглавить кампанию, целью которой было убрать из Всемирного Банка Пола Вулфовица.
I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting.	Я установил его на самый быстрый ритм, и я сейчас возьму еще один такой же, установленный на тот же ритм.
He alleged that airline regulators are only acting to protect their careers, if a another terrorist attack does take place.	Он предполагает, что чиновники стремятся отчитаться о принятых мерах, если всё же случится ещё один теракт.
Another time.	В другой раз .
Another joked	Фото Дженнифер Джонс, СС 2.0
Another one.	Ещё одна.
Another echoed	Еще один комментарий
Another explosion.	Еще один взрыв.

Показать эту страницу на русском языке