Translation of "any such event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Such - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such event doesn t happen too often.	Нечасто такое происходит.
I will leave tomorrow, in any event.	Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
Why should this historic event cause such political upheaval?	Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
AM It's difficult to stage any social event without the necessary financing.	А.М. Непросто пытаться делать какие то социальные вещи без надлежащего финансирования.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
I never said any such thing.	Я никогда ничего подобного не говорил.
In any event, Israel s leaders are not actually interested in a realistic peace.	Так или иначе, руководство Израиля в действительности не заинтересовано в прагматичном мире.
This will be the first such event that is open to all countries.	Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event.	Это уже второй случай участия Beach Bunch в подобном событии общемирового уровня.
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.	В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
Nor do European governments display any such urge.	При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления.
Such forthrightness is not easy for any country.	Такая решительность сложна для любой страны.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.	Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
In any event, these are the kinds of issues that the G 20 should urgently explore.	В любом случае, Г 20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события
Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event.	Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события.
We never heard any official denials of such reports.	Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
I don't have any pity for such a fool.	У меня нет ни малейшей жалости к такому дураку.
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.	Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!	Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!
You can also output easily any text, such as XHTML and any other XML file.	PHP также способен выдавать любые текстовые данные, такие, как XHTML и другие XML файлы.
For example, when there s an event such as a sporting event, or a political event, it is very easy to take a picture of anything and put a sentence on it that draws attention to said photo.	Например, если мы имеем какое нибудь спортивное или политическое событие, то очень легко сделать фото чего то и прикрепить к нему предложение, которое привлечет внимание к описанной фотографии.
In any event, the war in Iraq will not protect the world s energy supplies in 50 years.	В любом случае, война в Ираке не сможет обеспечить мировые поставки энергоресурсов через 50 лет.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.	Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel.	Так или иначе, могущество Китая может быть огромным и быстро растущим, но у Китая не хватает возможности подчинять.
Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event.	Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие.
One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011	В числе прочих Мин Ман освещала анти китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года .
But, as with any change of such magnitude, there are holdouts.	Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы.
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?

Показать эту страницу на русском языке