Translation of "in such event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Such - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such event doesn t happen too often.	Нечасто такое происходит.
Why should this historic event cause such political upheaval?	Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.	Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.
Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one.	На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное.
This will be the first such event that is open to all countries.	Это будет первое в своем роде мероприятие, открытое для всех стран.
This is the 2nd time Beach Bunch participate on such a world event.	Это уже второй случай участия Beach Bunch в подобном событии общемирового уровня.
One such event was the anti China protests held in Ho Chi Minh City on 5 June 2011	В числе прочих Мин Ман освещала анти китайские протесты в городе Хошимин 5 июня 2011 года .
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.	Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
50 schoolchildren took part in the event.	В мероприятии участвовали 50 школьников.
I will leave tomorrow, in any event.	Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
I took part in the sporting event.	Я принял участие в спортивном мероприятии.
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.	Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!	Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!
For example, when there s an event such as a sporting event, or a political event, it is very easy to take a picture of anything and put a sentence on it that draws attention to said photo.	Например, если мы имеем какое нибудь спортивное или политическое событие, то очень легко сделать фото чего то и прикрепить к нему предложение, которое привлечет внимание к описанной фотографии.
The event was sponsored by international donors such as the Soros Foundation, the U.S. Embassy in Azerbaijan, and Counterpart International among others.	Мероприятие состоялось при поддержки международных доноров, таких как Фонд Сороса, посольство США в Азербайджане, и Counterpart International и т.д.
The event took place in Budapest, writes TASS.	Мероприятие проходило в Будапеште, пишет ТАСС.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
The event in Nyahururu is a hail storm.	Случай в Найяеруру это град.
The event was forgotten in progress of time.	По прошествии времени это событие было забыто.
The event was forgotten in progress of time.	Со временем это событие было забыто.
The event was forgotten in progress of time.	Со временем это событие забылось.
The event is still fresh in our memory.	Событие ещё свежо в нашей памяти.
The event is still fresh in our memory.	Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
The event was started in New York City in 2014.	Первое подобное мероприятие было проведено в Нью Йорке в 2014 году.
One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281.	Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году.
Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event.	Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие.
In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary.	В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014.	Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event.	Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.
In 2016, Brazil will once again host the event.	В 2016 м принимать его у себя вновь будет Бразилия.
The event starts at six o'clock in the evening.	Мероприятие начинается в шесть часов вечера.
Such events are commonly priced in the derivatives market, which puts the price for the S P event at ten cents on the dollar.	Такие события обычно оцениваются на рынках опционов в десять центов на доллар.
During the event, the girls highlighted issues such as the need for protection from violence and improved security in the camps especially at night.	Во время мероприятия девочки рассказали об актуальных проблемах, таких как необходимость защиты от насилия и улучшение мер безопасности в лагерях, особенно в ночное время.
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS
Highlight last event entry	Подсвечивать последнее событие

Показать эту страницу на русском языке