Translation of "appear before court" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The defendant is expected to appear before Belfast Magistrates' Court on Monday. | Ожидается, что обвиняемый предстанет перед магистратским судом Белфаста в понедельник. |
| On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court. | В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом. |
| He was summoned to appear in court. | Он был вызван в суд. |
| Tom was summoned to appear in court. | Тома вызвали в суд. |
| Tom must appear in court on October 20th. | Том должен явиться в суд двадцатого октября. |
| He is due to appear in Karratha Magistrates Court on September 23. | Он должен предстать перед мировым судом Карраты 23 сентября. |
| The case is currently before Alaska's Veteran's Court. | В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | Полиция проигнорировала первоначальное судебное распоряжение, требующее, чтобы Бити был представлен перед судом. |
| Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. | Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). | Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). |
| The trolls didn't appear in court themselves, but sent a woman lawyer as a sacrifice. | Тролли сами в суд не пришли, но прислали девушку юриста на съедение. |
| They are next expected to appear in court between November 7 9 of this year. | Возможно, они предстанут перед судом 7 9 ноября этого года. |
| Who would you expect to be chain bound, hands and feet, and surrounded by revolutionary guards special units as he is taken to appear before the revolutionary court? | Кого бы вы ожидали увидеть закованным по рукам и ногам в цепи, окруженным специальными войсками революционной армии, и представленным перед революционным судом? |
| Yet the high court has considered foreign policy implications before. | И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше. |
| Later on, the man appeared before the Olonetsky district court. | Позже мужчина предстал перед Олонецким районным судом. |
| According to the court order, Zeidabadi has to appear at the Gonabad governor s office in person. | Согласно решению суда, Зейдабади должен появиться в офисе губернатора г. Гонабад лично. |
| She was held in local police cells before the court hearing. | До суда она содержалась в местных полицейских камерах. |
| Before the Urgenda case, no court had really taken on this role. | Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda . |
| Half an hour before iftar time I reached the food court level. | Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара. |
| The former head of the prison service, Alexander Reimer, and his deputy, will appear before the court, having inflicted damages to the FSIN in an amount of more than 2.7 billion roubles. | Перед судом предстанут экс глава тюремного ведомства Александр Реймер и его заместитель, причинившие ФСИН ущерб на сумму более 2,7 млрд руб. |
| Two human rights defenders in Egypt are scheduled to appear before Cairo s criminal court on Monday, May 23 in a case that could have broad implications for journalists and activists throughout the country. | Два египетских правозащитника должны предстать перед уголовным судом Каира в понедельник, 23 мая, для рассмотрения дела, которое может иметь широкие последствия для журналистов и активистов в стране. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде |
| The court argued it would be unconstitutional to apply capital punishment before then. | Суд утверждает, что до этих пор применение высшей меры наказания будет незаконным. |
| The first story was timed to appear just before December s COP15 climate change summit in Copenhagen. | Первая история была рассчитана по времени так, чтобы появиться непосредственно перед встречей в верхах по поводу изменения климата в Копенгагене в декабре прошлого года. |
| The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before. | Причина, по которой Кальдерон отказался от предыдущих договоренностей, сейчас выглядит менее очевидной, чем раньше. |
| The female resident of Novocheboksarsk who killed her four month old son in a drunken state will appear in court | Убившая четырехмесячного сына в нетрезвом состоянии новочебоксарка предстанет перед судом |
| Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice. | Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости. |
| This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however. | Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека. |
| Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. | Григорий, однако, настаивал, что предварительно Генрих должен предстать перед советом и покаяться. |
| Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon. | Несмотря на то, что обвинение, грозящее аль Баширу, вызвало протесты в Хартуме (столица Судана), никто не ожидает, что он вскоре окажется на скамье подсудимых. |
| Tom didn't appear. | Том не появился. |
| Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. | Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| The deputy head of the cassation court Ahmed Ali Abdulrahman said the exact same thing before. | Глава Кассационного суда Египта Ахмед Али Абдульрахман уже делал подобные заявления. |
| In sum, certain behavioral innovations seem to appear in Africa between 10,000 and 30,000 years before Neanderthals express them. | Подытоживая, можно сказать, что некоторые поведенческие новшества появляются в Африке между 10000 и 30000 лет до того, как неандертальцы выражают их. |
| Also enroled on the panel of lawyers maintained by the Advocate General apos s Office for State representation in cases before the High Court and Supreme Court. | Состоял также членом коллегии адвокатов при Управлении генеральной адвокатуры, представляющей интересы государства в делах, рассматриваемых Высоким и Верховным судами. |
| This might appear surprising. | Это может показаться удивительным. |
| Oblonsky did not appear. | Степан Аркадьич не выходил. |
| When did TV appear? | Когда появилось телевидение? |
| Why didn't they appear? | Почему они не появились? |
| While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before. | Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо. |
| Today, it came to light that the claimant failed to appear in court twice, which is why the decision was made to deny the hearing. | Сегодня стало известно, что истец дважды не явился в суд, из за чего и было принято решение об отказе в рассмотрении. |
| Another Twitter user from Serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and in real life . | Ещё один пользователь Twitter из Сербии был вызван в полицию и в суд за активизм в социальных сетях и реальной жизни . |
Related searches : Appear Before - Appear In Court - Appear At Court - Must Appear Before - Challenge Before Court - Go Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Appeared Before Court - Dispute Before Court