Translation of "are causing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So it's not just speakers that are causing electricity. | Но не только динамики создают электричество. |
| Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land. | Поистине, Йаджудж и Маджудж Племена из потомков Адама. сеют беспорядок на земле (уничтожая людей и посевы). |
| Man made emissions of greenhouse gases are causing these changes. | Эти изменения вызваны антропогенными выбросами газов, создающих парниковый эффект. |
| It's causing starvation. | Она приносит голод. |
| It's causing malnutrition. | Она приносит истощение. |
| Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing. | Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. |
| Citizens are fully aware of the problems and who is causing them. | Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает. |
| Even civilian groups in favour of robots are protesting causing minor skirmishes. | Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища. |
| We're causing no trouble. | Мы что здесь кому то мешаем? |
| I'm sorry. Causing trouble. | Извините. |
| First, the world is waking up to the calamity that we are causing. | Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем. |
| Some compounds are quite specific, causing reversions in just one or two strains. | Некоторые химические соединения крайне специфичны и поэтому вызывают реверсии только в одном или двух штаммах . |
| Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome . | Заменить Хантавирусы, вызывающие хантавирусный легочный синдром на Хантавирус, вызывающий геморрагическую лихорадку с почечным синдромом . |
| To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | Когда мы даём вещь кому либо, это означает, что вещь передвигается в пространстве, и кто либо обладает этой вещью. |
| Who's causing all the problems? | Из за кого все проблемы? |
| I think you're causing problems. | Я думаю, что ты создаёшь проблемы. |
| Tom is always causing problems. | Том всегда создаёт проблемы. |
| This policy is causing gridlock. | Эта политика приводит в тупик. |
| For causing all that ruckus. | За весь этот бардак. |
| The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice. | ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда . |
| The nanomachines in your system are causing you to age at an exponential rate. | Из за наномашин в твоей системе, ты стареешь очень быстро. |
| So the good grades were causing the self esteem, and self esteem wasn't causing good grades. | Высокие оценки порождали высокую самооценку, а не самооценка влекла за собой высокие оценки. |
| Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. | Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке. |
| Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults. | Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий. |
| The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153). | Чаще всего умирают от рака молочной железы (2594 случая смерти), рака легких (2382) и рака ободочной и прямой кишки (2153). |
| Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. | Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение. |
| Again, rumors of foreigners causing crime | Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления |
| This is causing an educational recession. | Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | не страдают головной болью от него от райского вина и не пьянеют |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от него не страдают головной болью и ослаблением |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от которого не болит голова и не теряют рассудок, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | от которого не болит голова и не хмелеют |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | От которого они не одуреют, ни опьянеют |
| (d) Pollution causing a public emergency | d) загрязнение окружающей среды, создающее общественную угрозу |
| Time of user action causing termination | Время действия пользователя, вызвавшего завершение |
| It exploded without causing any harm. | Она взорвалась, не причинив никакого ущерба. |
| It wouldn't be causing severe disease. | Он не вызовет тяжёлую болезнь. |
| This is causing nothing but death. | Она приносит только смерть. |
| It's causing a severe water shortage. | Она становится причиной серьезной нехватки воды. |
| Causing all that trouble. Telling lies. | Влезаете в неприятности, врёте. |
| That mistake is causing me grief! | Это ошибка, которая нанесла мне вред! |
| There's no point causing a scene. | Не будем привлекать к себе внимание. |
| You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | Если ты способен причинять такую боль чужому сердцу, то способен и на это. |
Related searches : Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties - Causing Concern
