Translation of "are causing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.
Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах.
Citizens are fully aware of the problems and who is causing them.
Граждане полностью осведомлены о проблемах и тех, кто их вызывает.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем.
Who's causing all the problems?
Из за кого все проблемы?
I think you're causing problems.
Я думаю, что ты создаёшь проблемы.
Tom is always causing problems.
Том всегда создаёт проблемы.
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.
ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда .
Again, rumors of foreigners causing crime
Опять же, слухи об иностранцах, совершающих преступления
This is causing an educational recession.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas.
Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке.
Unfortunately, many are not reporting that this mosquito born disease also causing paralysis in adults.
Хотелось бы надеяться, что ленивые безразличные руководители узнают важность заблаговременных действий.
Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage.
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
The withdrawal plan is causing countless worries.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
You're the one causing all the trouble.
Это из за тебя все проблемы.
We have to know what's causing this.
Мы должны знать, что привело к этому.
Do you know what's causing the problem?
Вы знаете, из за чего эта проблема?
The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people.
Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям.
Modern cancer causing agents like diesel exhaust, pesticides, and other air pollutants are not systematically studied.
Современные вызывающие рак вещества, такие как выхлопные газы от дизельного двигателя, пестициды и другие загрязнители воздуха систематически не изучены.
When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down.
С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
Who is agitating for separatism and causing unrest?
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.
Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, которое нанесло большой ущерб.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Сильные дожди вызвали наводнение, нанёсшее большой ущерб.
Tom has been causing a lot of problems.
Том доставляет много хлопот.
I can't figure out what's causing the problem.
Я не могу понять, чем вызвана проблема.
Tom is the one causing all the problems.
Это из за Тома все проблемы.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
В дополнение, различные структурные проблемы, в том числе большие и увеличивающиеся расхождения в доходах, приводят к серьезной потере сбалансированности в экономике.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.
Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
This is a game that is about causing mayhem.
В России игра издана компанией Бука.
Are poor people in the US responsible for causing the most severe global crisis in more than a generation?
Виновато ли бедное население США в самом суровом глобальном кризисе за более чем продолжительный период?
But fossil fuels carbon, coal and gas are by no means the only thing that is causing climate change.
Но ископаемое топливо уголь и газ не единственная причина, которая вызывает изменение климата.
Causing great distress to the victims of the Nazi genocide
Это крайне неприятно для жертв нацистского геноцида
The term extremism is vaguely defined by 18 activities (causing civil disorder and defamation of the authorities are among them).
Термин экстремизм расплывчато определен 18 видами деятельности(среди них возбуждение гражданских беспорядков и клевета в отношении лица, занимающего государственную должность).
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.
Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies.
Глобальный экономический рост и увеличение населения оказывает беспрецедентное давление на физическую окружающую среду, и это давление, в свою очередь, вызывает беспрецедентные проблемы в наших обществах.
But, with China s military build up causing nervousness everywhere, many governments in the region are starting to work with outside powers.
Но вызывающее повсеместную озабоченность наращивание Китаем своего военного потенциала привело к тому, что правительства многих стран региона начинают сотрудничать с другими государствами.
In particular, consumers said they will boycott the products of palm oil companies that are causing the deforestation in the region.
В частности, потребители указали, что они бойкотируют продукцию компаний, использующих пальмовое масло, так как это в свою очередь приводит к уничтожению лесов в регионе.
Ecuador s National Assembly introduced new constitutional amendments on December 3 that are causing alarm for free expression organizations throughout the country.
3 декабря Национальное собрание Эквадора приняло новые поправки к конституции, которые вызывают тревогу у защищающих свободу слова организаций страны.
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.
Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Goats were introduced in recent times, causing changes to the ecology.
Недавно сюда были завезены козы, что явно внесло изменения в местную экосистему.
Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill.
Препаратов, не отвечающих стандартам, ежегодно продается на сумму около 75 миллиардов долларов, из за чего в мире происходит, по оценке, около 100 000 смертельных случаев, и еще больше людей оказываются серьезно больны.
Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese.
Правильное питание и достаточная спортивная нагрузка являются основными определяющими факторами, вызывающими стремительно растущее число детей, которые страдают либо от излишнего веса, либо от ожирения.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.

 

Related searches : Causing Trouble - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties - Causing Concern