Translation of "are committed to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Just as we are committed to peace, we are equally committed to strengthening regional economic ties.
В той же степени, в какой мы привержены делу мира, мы также привержены и делу укрепления региональных экономических связей.
We are committed to our country's welfare.
Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.
Мы сами делаем богатство нашей страны.
We are committed to ending the conflicts.
Мы стремимся покончить с конфликтами.
We are fully committed to this goal.
Мы полностью привержены этой цели.
Both sides are deeply committed to their positions.
Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
We are firmly committed to protecting human dignity.
Мы твердо обязуемся тщательно оберегать человеческое достоинство.
Tomorrow's leaders are clearly committed to this cause.
Лидеры завтрашнего дня непосредственно участвуют в этой борьбе.
We are committed to the Millennium Development Goals.
Мы привержены целям в области развития, определенным в Декларации тысячелетия.
These are difficult goals, but we are committed to achieving them.
Это сложные цели, но мы привержены их достижению.
They are committed to engaging in that hard work.
Они готовы ее проделать.
The Friends are committed to facilitate this essential task.
Друзья привержены содействию выполнения этой существенно важной задачи.
We are totally committed to the non proliferation regime.
Мы полностью привержены режиму нераспространения.
We are committed to upholding and developing International Law.
Наш д А Я г я с А б Я ю дать за к А н 6 ) е ж д у на р А д нА г А права ЗА б ес п е ч З в а т ь Зх д а Я ь ней ш ее р а з в З т З е . Ф у н д а ) е н т а Я ь нА й А с нА в А й ) е ж д у на р А д н 6 х А т нАше н З й я в Я я е т с я Х а р т З я ООН.
As rational as we are, as committed to intellect as we are.
Как бы рациональны и привержены интеллекту мы ни были.
Second, there are the committed trolls.
Во вторых, есть идейные тролли.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.
Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. We are also fully committed to finding a just political settlement.
В этой связи мы привержены цели скорейшего проведения переговоров в Абудже, а также изысканию справедливого политического урегулирования.
Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.
Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.
The entry points are committed to supporting the Forum process.
Вебстраницы ГТД в настоящее время размещены на узле УИСМО, но дистанционно ведутся ГТД 16.
We are committed to assisting their endeavours in every way.
Мы привержены делу оказания всемерного содействия их усилиям.
We in Britain are committed to our peace keeping contribution.
Мы, в Великобритании, привержены нашему вкладу в дело поддержания мира.
Some of those volunteers are particularly committed.
Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу.
(a) Are committed by an organized group
a) совершены организованной группой
Committed to good governance, we are winning the fight against terrorism.
Приверженные благому управлению, мы одерживаем победы в борьбе с терроризмом.
Here, we are committed to sustainable development as a shared responsibility.
В этом отношении мы привержены обеспечению устойчивого развития как обязанности совместной.
We are firmly committed to continuing our efforts in this domain.
Мы решительно привержены делу продолжения наших усилий в этой области.
We are committed to continuing our assistance within the established framework.
Мы полны решимости продолжать свою помощь в установленных рамках.
We are committed to creating the appropriate opportunities for our people.
Мы привержены делу создания соответствующих благоприятных возможностей для нашего народа.
However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.
Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем .
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.
We are all committed to providing a positive contribution to meeting this challenge.
Мы все обязаны внести положительный вклад в решение этих сложных проблем.
That is why we are committed to the Good Humanitarian Donorship initiative.
Вот почему мы выступаем за Инициативу по обеспечению эффективной донорской помощи.
We are committed to international efforts aimed at disarmament and non proliferation.
Мы привержены международным усилиям, направленным на разоружение и нераспространение.
There are no data to support the claim that they committed massacres.
Никаких данных в отношении того, что она совершала массовые убийства, не имеется.
Thus, we are committed to the objectives of its Programme of Action.
Таким образом, мы показали приверженность целям ее Программы действий.
Within its framework, 350 million ECU are committed to the Caribbean region.
В рамках этой конвенции Карибскому региону выделяется 350 миллионов ЭКЮ.
These children are committed to thinking new thoughts and entertaining new ideas.
Таких детей можно привлечь новыми мыслями, развлечь новыми идеями.
In addition, we are very committed to doing different types of research.
Кроме того, мы активно проводим разные виды исследований.
Countriesparticipating in the Bologna process are fully committed to overcoming these difficulties.
В некоторых случаях информацию можно найти на их интернет сайтах, и там же в режиме онлайн подать заявку и или задать вопросы.
These people aren t committed fighters but are distinctly committed trolls, and their purpose is to troll each and every one of us.
Не идейные борцы, а именно идейные тролли, идея которых состоит в том, чтобы троллить всех и каждого.
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.
Кроме того, мы твердо привержены выполнению обязательств по обеспечению нашего собственного развития.
They committed themselves to
Они взяли обязательства насчет следующего
What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists.
К тому же, демократия ничего не значит для тех, кто уже является убежденными террористами.
Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!
Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!

 

Related searches : You Are Committed - Resources Are Committed - Are Fully Committed - They Are Committed - Are Deeply Committed - Stakeholders Are Committed - Are Highly Committed - Are Being Committed - Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing