Translation of "are committed to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committed - translation :

Keywords : предан совершено совершили совершила покончила

Examples (External sources, not reviewed)

We are committed to our country's welfare.	Мы сами ответственны за богатство нашей страны.
We are committed to our country's welfare.	Мы сами делаем богатство нашей страны.
Both sides are deeply committed to their positions.	Обе стороны твердо отстаивают свои позиции.
Second, there are the committed trolls.	Во вторых, есть идейные тролли.
Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.	Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.
Many multicultural theorists, although committed to openness toward immigrants, are not committed to the openness of immigrants to their new home.	Многие его теоретики, хоть и являются приверженцами открытости по отношению к иммигрантам, не выступают за открытость иммигрантов по отношению к их новому дому.
Some of those volunteers are particularly committed.	Некоторые из этих волонтеров особенно преданны своему делу.
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.	Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.
However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.	Однако послание Самараса не проясняет сомнений по поводу его позиции Мы готовы помочь переходному правительству, но мы ничего не обещаем .
These people aren t committed fighters but are distinctly committed trolls, and their purpose is to troll each and every one of us.	Не идейные борцы, а именно идейные тролли, идея которых состоит в том, чтобы троллить всех и каждого.
What is more, democracy is irrelevant to those who are already committed terrorists.	К тому же, демократия ничего не значит для тех, кто уже является убежденными террористами.
Africa needs young people who are committed to winning the battle of change!	Африка очень нуждается в вас, чтобы развиваться и преодолевать все препятствия!
I'm committed.	Я преданный.
I'm committed.	Я преданная.
I'm committed.	Я привержен.
I'm committed.	Я привержена.
I'm committed.	Я в деле.
I'm committed.	Я идейный.
I'm committed.	Я идейная.
We are committed to South Korea's security and to our alliance and partnership with Seoul.	Мы верны делу безопасности Южной Кореи, а также нашему союзу и партнёрским отношениям с Сеулом .
Importantly, rich countries are committed to working with the poorest countries to meet these objectives.	Важно то, что богатые страны выказывают желание работать с беднейшими странами для достижения этих целей.
First, there are the committed fighters what you call trolls.	Во первых это идейные борцы. То, что вы называете тролли .
It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers.	У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.
The point is we are committed to addressing these violations, but there are processes to go through, he said.	Дело в том, что мы, безусловно, хотим заняться этими нарушениями, но существуют процедуры, которые нужно пройти , сказал он.
But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized.	Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного.
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity.	Гуманитарные науки нужны только если люди привержены идее человечности.
Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization.	Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets.	Но совершённые преступления касаются не только разрушения культурных ценностей.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.	Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
He committed himself to the investigation.	Он посвятил себя исследованию.
According to Tom, Mary committed suicide.	По словам Тома, Мэри покончила с собой.
According to Tom, Mary committed suicide.	По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
He committed suicide.	Он покончил с собой.
Tom committed suicide.	Том покончил жизнь самоубийством.
Tom committed suicide.	Том совершил самоубийство.
According to the newspaper, he committed suicide.	Газета сообщает, что он покончил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.	По утверждению газеты, он покончил с собой.
People are asking about crimes committed by the Milosevic regime against Serbs.	Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов.
The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that?	Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать?
The man committed murder.	Мужчина совершил убийство.
He committed five murders.	Он совершил пять убийств.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
She committed a crime.	Она совершила преступление.
He has committed suicide.	Он покончил с собой.

Показать эту страницу на русском языке