Translation of "are given from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Given - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
The examples just given are taken from real life.	Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Children are given homework daily from the first year.	В школе дети ежедневно получают домашнее задание.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable.	Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности.
Test takers are given four response options ranging from very much so to not at all.	Тестируемым предлагаются четыре варианта ответа, от полностью согласен до это совсем не так .
s, source addr read from given addr (client port)	s, source addr чтение от заданного аддреса (клиент порта)
But Moscow officials are given to extremes.	Но московских чиновников бросает в крайности.
From the point of view of the embedding just given, these points are the points at infinity.	Выпрямляя полусферу получаем круг, у которого отождествлены диаметрально противоположные точки граничной окружности.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
These are appended to the given name, i.e.	Матроним Исландское имя Чичагов В.
Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922.	В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт.
If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost...	Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем...
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
They are also given over a period of time.	Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .	Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.
It is not a task I was given from a stranger.	Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	Он спас девушку от утопления и был вознаграждён.
The fighters are given weapons from the middle of the 20th century, armor from the same period, which also breaks constantly and... and that's it really.	Бойцам дали оружие образца середины XX века, бронетехнику того же времени, которая ещё и ломается постоянно и И всё!
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan	Американцы из Италии, европейцы из Японии
Since many mainstream news outlets haven't given the leaks much coverage, and Twitter demographics are different from Facebook, Mexican born MexicAnarchist commented	Так как многие мейнстримные СМИ не уделили особого внимания утечке, а демография Twitter отличается от Facebook, рождённый в Мексике MexicAnarchist прокомментировал
Moreover, cultures related to a given territory are never really pure .	Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми .
A few examples are given in the table to the right.	Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible	Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.	Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.	Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.	Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	Вопрос заключается в том, придается ли этим гарантиям реальное значение.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Afghanistan looks more difficult, given the Taliban s reinvigoration with help from groups in Pakistan.	Более сложной представляется ситуация с Афганистаном, учитывая, что Талибан обрёл новую мощь при поддержке пакистанских группировок.
Given the closed border, the only way into Turkey from Armenia is via Georgia.	Учитывая закрытую границу, единственный путь из Армении в Турцию пролегает через Грузию.
Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.	Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.	Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
The US financial crisis demonstrates what happens when markets are given free rein.	Финансовый кризис в США служит примером того, что случается, когда рынку предоставлена полная свобода действий.
Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.	Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .
China and Asia are particularly vulnerable, given their trade links to the US.	Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism.	Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм .

Показать эту страницу на русском языке