Translation of "are of the opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

We are of one opinion.	Мы одного мнения.
The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.	Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.
In my opinion, all of you are crazy!	Как по мне, так вы все психи!
Are you asking my opinion?	Ты спрашиваешь моё мнение?
Are we in the middle of something unusual historically in your opinion?	Как по вашему, может, человечество сейчас в самом сердце чего то необычного?
Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?	Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?
In my opinion, you are wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you are wrong.	По моему, ты ошибаешься.
You are entitled to your opinion.	Вы имеете право на ваше мнение.
Why are you asking my opinion?	Почему ты спрашиваешь моё мнение?
Why are you asking my opinion?	Почему вы спрашиваете моё мнение?
In my opinion, many of these fears are self made.	На мой взгляд, многие из этих страхов надуманные.
In my opinion are reflective of the national idea and history of the Tajik people.	По моему мнению, они во все 100 процент соответствуют нац. идею и истории таджикского народа.
Japanese women are in my opinion some of the most beautiful in the world.	Японки, на мой взгляд, одни из самых красивых женщин в мире.
You are allowed to have your own opinion, but that s just it YOUR opinion.	Никто не мешает вам иметь ваше собственное мнение, но это именно ВАШЕ мнение.
That's the opinion of a dilettante.	Это мнение дилетанта.
Moreover, opinion polls in France are fickle omens.	Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.
Why are you asking me for my opinion?	Почему ты спрашиваешь, какое у меня мнение?
Why are you asking me for my opinion?	Почему ты интересуешься моим мнением?
Why are you asking me for my opinion?	Почему вы интересуетесь моим мнением?
In my opinion, horses are very intelligent animals.	По моему мнению, лошади очень умные животные.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
Opinion polls show that, above all, what Americans want are jobs the beginning of inclusion.	Опросы общественного мнения показывают, что прежде всего американцы хотят рабочие места это и есть начало процесса вовлечения.
But in my opinion, they are NOT contributing to the problem of obesity in Morocco.	Но на мой взгляд, они НЕ являются причиной проблемы ожирения населения.
The team shares the opinion of their captain.	Команда разделяет мнение своего капитана.
We're not of this opinion.	Мы придерживаемся другого мнения.
In our opinion, solar panels are a good investment.	По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.
The support of public opinion is also needed.	Необходима также поддержка общественного мнения.
His opinion of that figure was the same.	Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев.
In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.	Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.
Such an indecent gap between the opinion of the people and the opinion of the patriotic blogosphere, represented by a thin social stratum of office intelligentsia, shows how hopelessly removed these folks are from the people.	Неприличный разрыв между мнением народа и мнением патриотической блогосферы , представляющей узкий социальный слой офисной интеллигенции, показывает, как безнадежно далека от народа эта публика.
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?	Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном?
Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.	Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.	Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
What's your opinion of Japanese food?	Какое у Вас мнение о японской еде?
My opinion of Tom has changed.	Моё мнение о Томе изменилось.
Certainly, there are public opinion leaders, whose loyalty is bought.	Безусловно существуют лидеры общественного мнения, лояльность которых оплачивается.
Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls.	Лидерство это область, где консерваторы уже вырвались вперед, судя по опросам общественного мнения.
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.	По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
The boss has a good opinion of your work.	У начальника хорошее мнение о твоей работе.
I have a good opinion of the young candidate.	Я хорошего мнения о молодом кандидате.
I am of the opinion that he will succeed.	Я считаю, что он добьется успеха.
The trend of public opinion is against corporal punishment.	Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
Public opinion was strongly in favor of the project.	Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

Показать эту страницу на русском языке