Translation of "be of the opinion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Opinion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How, in the opinion of the critics, should a snowboarder be drawn? | Как по мнению критиков надо было рисовать сноубордиста? |
| That's the opinion of a dilettante. | Это мнение дилетанта. |
| It seems to be the Dalai Lama s opinion as well. | Кажется, такого же мнения придерживается и Далай лама. |
| The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon. | В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать. |
| We'd all be interested in hearing your opinion. | Нам всем было бы интересно услышать ваше мнение. |
| The power of opinion making had shifted. | Власть над созданием общественного мнения была смещена. |
| The team shares the opinion of their captain. | Команда разделяет мнение своего капитана. |
| We are of one opinion. | Мы одного мнения. |
| We're not of this opinion. | Мы придерживаемся другого мнения. |
| And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors? | И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков? |
| Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion. | Или врагом, просто выражая свое мнение. |
| The support of public opinion is also needed. | Необходима также поддержка общественного мнения. |
| The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. | Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. |
| His opinion of that figure was the same. | Он сам думал о фигуре Пилата то же, что сказал Голенищев. |
| Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included. | Учет общественного мнения. В процесс нужно вовлечь не только правительства стран Ближнего и Среднего Востока, но и их общественность. |
| Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite? | Почему же тогда мнения Консилиума заявляют об обратном? |
| Only then will I be able to express an opinion. | Только тогда я смогу выразить свое мнение. |
| You may be right, but I am against your opinion. | Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен. |
| Some individuals only voiced their opinion this should be praised. | Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. |
| What's your opinion of Japanese food? | Какое у Вас мнение о японской еде? |
| My opinion of Tom has changed. | Моё мнение о Томе изменилось. |
| The boss has a good opinion of your work. | У начальника хорошее мнение о твоей работе. |
| I have a good opinion of the young candidate. | Я хорошего мнения о молодом кандидате. |
| I am of the opinion that he will succeed. | Я считаю, что он добьется успеха. |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | Общественное мнение решительно на стороне этого проекта. |
| In the opinion of the regulatory agency, she should be punished otherwise, other HIV dissidents will follow her example. | По мнению надзорного органа, она должна понести наказание, иначе ее примеру последуют другие ВИЧ диссиденты. |
| Numerous opinion polls show Park Geun hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate. | Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП). |
| It is a test of wills and it will be won or lost in the court of global public opinion. | Эта война проверяет силу нашей воли и будет выиграна в сфере мирового общественного мнения. |
| What 's the online opinion? | Так выглядит пейзаж с китайской спецификой. |
| I hold the same opinion. | Я того же мнения. |
| I have the same opinion. | Я того же мнения. |
| My opinion is the opposite. | У меня противоположное мнение. |
| I have the opposite opinion. | Я придерживаюсь обратного мнения. |
| We have the same opinion. | Мы одного мнения. |
| Tom has the same opinion. | Том тоже так считает. |
| Tom has the same opinion. | Том того же мнения. |
| You may be right, but we have a slightly different opinion. | Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. |
| For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. | Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным. |
| In my opinion working for the language has to be done in Occitan so as to be coherent. | На мой взгляд, работа, нацеленная на сохранение языка, также должна осуществляться на окситанском, чтобы быть последовательными. |
| It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. | Остается ждать, смогут ли эти два события повернуть в сторону Китая мнение мирового сообщества и сохранить его. |
| 15. In the opinion of the Committee, the role and functions of the military observers being introduced in UNFICYP are still to be defined. | 15. По мнению Комитета, еще предстоит определить роль и функции военных наблюдателей, которые будут добавлены в состав ВСООНК. |
| Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court. | Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде. |
| This unanimity of opinion no longer exists. | Однако такого единодушия больше не существует. |
Related searches : Of The Opinion - Are Of The Opinion - Is Of The Opinion - Represents The Opinion - Holds The Opinion - Shares The Opinion - Against The Opinion - Has The Opinion - Hold The Opinion - Off The Opinion - Support The Opinion - Reflect The Opinion - Held The Opinion
