Translation of "as a director" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Director - translation :

Keywords : директор режиссер режиссёр директором директора

Examples (External sources, not reviewed)

From 1962 onwards, he worked as a director.	С 1962 года он стал заниматься режиссурой.
She took over as executive director.	и она стала исполнительным директором.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.	Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
I became a director.	Я стал директором.
CK Pat is a very fine writer, as well as a director with over 30 years' experience.	КК Пат прекрасный писатель, так же как и режиссёр, у неё за плечами 30 летний опыт работы.
As Dmitri Shishkin a PR Director at neighbouring Kazakhstan's Kazakhfilm company, wrote	Как написал на своей странице в Facebook Дмитрий Шишкин, директор отдела связей с общественностью компании Казахфильм в соседнем Казахстане
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
Jonathan Mostow signed as the director in March 2001.	В марте 2001 года Джонатан Мостоу получил место режиссра.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.	Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.	Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.
We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.	Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.
Steven Spielberg is a film director.	Стивен Спилберг кинорежиссёр.
That child's mother is a director.	Мать того ребенка директор.
Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.	Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.	Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.
The managing director, however, has not got a clue as to how to fix things.	Однако управляющий директор не имеет ни малейшего понятия о том, как исправить положение.
Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian.	Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.
As Dmitry Navosha, the director of the portal sports.ru, told RBC	Как сказал РБК директор портала sports.ru Дмитрий Навоша
Memories of a Machine Director Shailaja Padindala	Воспоминания машины режиссер Шайлайя Падиндала.
The former director is in a doghouse.	Бывший директор сейчас в опале.
As a co director of this annual study, I am often asked what competitiveness actually means.	Меня, как одного из руководителей этого ежегодного исследования, часто спрашивают, что в действительности означает конкурентоспособность.
González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter.	Гонсалес Иньярриту номинируется не только как режиссёр, но и как сценарист.
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.	Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.
Bacula Director Console	Консоль управления Bacula
Where's the director?	Где директор?
Director Alexander Zeldovich.	Александр Зельдович).
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director.	GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера.
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.	Мы все были удивлены назначением г на Брауна директором.
He recalled that, as he was finding success as a director on television, he was reluctant to go back on the stage.	В Париже 1930 х он подружился с цыганским артистом Алёшей Дмитриевичем, который тогда был ещё известен только как танцор.
While I doubt my staff had the Nazis in mind when they created the costumes, I was negligent as a producer and as a director.	Я не думаю, что ответственные сотрудники хотели сделать костюмы похожими на нацистскую форму, но я осознаю, что я как продюсер допустил халатность.
Bush's administration as Director, and then Senior Director, of Soviet and East European Affairs in the National Security Council, and a Special Assistant to the President for National Security Affairs.	С 1989 по март 1991 года Райс занимала должность директора, затем старшего директора отдела по делам СССР и Восточной Европы Совета национальной безопасности США и особого помощника президента по делам национальной безопасности.
As head of the sales team she reports only to the managing director.	Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.
In 1957, he was elected as director of the Oceanographical Museum of Monaco.	С 1957 года был директором Океанографического музея Монако.
Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement	Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении
We should write a formal letter to the director.	Мы должны написать официальное письмо директору.
SBS Managing Director replied	Управляющий директор SBS ответил на это
The director, Nikolai Mazurov.	Режиссёр Николай Мазуров.
Director Shailaja Padindala defended the film as encouraging important conversations about sex and sexuality	Режиссёр Шайлайя Падиндала защищает свой фильм как способствующий важному разговору на тему секса и сексуальности
In September, Groves was appointed director of what became known as the Manhattan Project.	В сентябре бригадный генерал Лесли Р. Гровс младший был назначен руководителем проекта.
Judging by the news, as a result of my refusal last week , today they ve fired me from my post as general director of Vkontakte.	Судя по новостям, в результате моего публичного отказа на прошлой неделе, сегодня меня уволили с должности генерального директора ВКонтакте.
He is a cartoonist, caricaturist, and an advertising art director.	Работает карикатуристом и рекламный арт директором.
Without his wife's money, he would never be a director.	Если бы не деньги его жены, он никогда бы не стал директором.
The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director.	Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера.
Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?	Почему съемку ленты поручили режиссеру новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.

Показать эту страницу на русском языке