Translation of "as a point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

The oil crises marked a political as well as an economic turning point.	Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.	Вот именно. Как и в случае с печатной прессой, если это действительно революция, она не перенесет нас из точки А в точку Б.
At this point, Perl 6 existed only as a description of a language.	К этому времени Perl 6 существовал исключительно в виде описания языка.
A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
The title he gave to his version of the facts, after trying out Hiroshima as a victimization'' (the Japanese point of view) and Hiroshima as a triumph'' (the American point of view), was Hiroshima as a tragedy.''	Испробовав такие названия для своей версии фактов, как Хиросима как виктимизация (японская точка зрения) и Хиросима как триумф (американская точка зрения), он остановился на названии Хиросима как трагедия .
Chaudhuri had a point.	Чаудхури был в чем то прав.
They have a point.	У них есть на то основания.
They have a point.	Они говорят дело.
They have a point.	В этом они правы.
That's a delicate point.	Это тонкий момент.
That's a good point.	Верно подмечено.
Tom has a point.	Том дело говорит.
It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the	Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.	Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
Now Taiwan's leaders point to Hong Kong as a failed model of a flawed concept.	Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.
That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015.	Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов.
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia.	Из Дрездена император отправился к Великой Армии на реку Неман, разделявшую Пруссию и Россию.
It might be fairer to describe physics as being at a turning point or a crossroads.	Было бы более правильным, описать физику как находящуюся на переломном этапе или на перепутье.
As a result, any point within the city is relatively close to the forest.	В XX веке город заметно разросся, в 1948 году к нему присоединили Акер.
But Müntefering has a point.	Но в чем то Мюнтеферинг прав.
But Sarkozy has a point.	Но и Саркози кое в чём прав.
Both countries have a point.	Обе страны правы.
Isolation that's a good point.	Изоляция это верно подмечено.
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
You have a point there.	Тут ты прав.
You have a point there.	Тут вы правы.
Tom has a point here.	В этом Том прав.
Tom has a point here.	Тут Том прав.
You do have a point.	Вы в чём то правы.
You do have a point.	Ты в чём то прав.
Tom does have a point.	А Том прав.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
If we have arrived at such a turning point, as the trend in bond markets in recent weeks might suggest, it will be a turning point for interest rates and bond prices as well.	Если мы подошли к такому перевороту, как предполагает направление на рынках облигаций за последние несколько недель, произойдет также переворот в процентных ставках и ценах на облигации.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.	По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.
As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.	Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное.
C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.	Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки.
Prabhupad in one point said, as my friend would say,	Прабхупад в одном месте говорит те же слова, что повторял мой друг
Tom's point of view is almost the same as mine.	Точка зрения Тома почти совпадает с моей.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece.	Сравнение Нью Йорка с Хьюстоном хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.
When saltpeter exportation in Chile was at its highest point, this port was especially significant as an export point.	Когда экспортирование селитры в Чили было на подъеме, этот город был особенно существенным как экспортный порт.
'Your hair comes to a point behind,' he said, carefully turning her head round. 'A point?	А у тебя косичка, сказал он, осторожно поворачивая ее голову. Косичка.

Показать эту страницу на русском языке