Translation of "make a reality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality
Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью
But Akter says only unions can make these promises a reality.
Но, по мнению Актер, только профсоюзы могут превратить эти обещания в реальность.
It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра.
These countries have a responsibility to make the legal ban on nuclear testing a reality.
Эти страны несут ответственность за претворение в реальность законодательного запрета на ядерные испытания.
It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all.
Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав.
We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.
That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.
Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.
Hundreds are working from early in the morning until midnight to make democracy a reality.
Сотни человек работают с раннего утра до полуночи, чтобы сделать демократию реальностью.
Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.
Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.
Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Welcome to America s current reality, in which threats are hyped so that a handful of insiders can make a killing.
Добро пожаловать в сегодняшнюю реальности Америки, в которой угрозы раздуты так, что несколько инсайдеров могут нагреть на этом руки.
And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
И это хорошо, потому что для того, чтобы что нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.
It is past time to make those sentiments a reality more than a pledge to resolve disputes peacefully is needed.
Должно пройти какое то время, чтобы эти заявления стали реальностью и требуется сделать нечто большее, чем заверения в стремлении к мирному разрешению споров.
Robinson or Lagarde could be the inspiring leaders that the EU needs to make this dream a reality.
Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.
How can we have any self respect if we don't even try to make our goals a reality?
Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
Making European Defense a Reality
Как сделать европейскую оборону реальностью
It creates a new reality.
В этом ничего нет страшного.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
Objectively, it is already a reality.
Объективно, это уже действительность.
The Palestinians confront a harsh reality.
Палестинцы противостоят суровой действительности.
Putin has provided a reality check.
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
His dream has become a reality.
Его мечта стала реальностью.
He was in reality a criminal.
На самом деле он был преступником.
Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.
Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.
Finally, a social revolution must become a reality.
И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.
It's not just reality it's feeling and reality.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.
But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.
Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.
Counterfeit Reality
Ложная реальность
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.
В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.
He lives in a completely altered reality.
Он живёт в совершенно иной реальности.
For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations.
В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о Ренессансе сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания.
For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations.
В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о quot Ренессансе quot сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания.
I like to mess with reality ... to bend reality.
В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Democracy here is a reality, but a delicate one.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Up until a certain time, people, even the right wing politicians, tried hard to make this goal, set after the war, and a equitable society a reality.
Я думаю, что и политики правого крыла тоже сделали многое в послевоенное время, чтобы осуществить поставленные задачи и построить справедливое общество.
The Socialist International is committed to working hard with its partners in the region to make peace in the Middle East a reality.
Социалистический интернационал намерен серьёзно работать вместе со своими партнёрами в регионе, чтобы мир на Ближнем Востоке стал реальностью.
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.
Чавес согласился Многополюсный мир становится действительностью .
But the reality is a bit more complicated.
Но действительность гораздо сложнее.
Avoiding reality is always a short term option.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.
It's a symphony of your universe, your reality.
Это симфония вашей вселенной, вашей реальности.
Iran Confronts Reality
Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality
Юань и реальность

 

Related searches : Make Reality - Make Into Reality - Make Something Reality - Make It Reality - A Reality Check - As A Reality - Still A Reality - Become A Reality - Becomes A Reality - Making A Reality - Became A Reality - Are A Reality - Becoming A Reality