Translation of "as a system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This system is known as a currency board arrangement. | Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement). |
| You can resolve this as a system of equations. | Вы можете решить это как систему уравнений. |
| What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this? | смех в зале Ну и беспорядок. Пробовали ли вы когда нибудь подключить систему настолько сложную как эта? |
| More than ever, the American system is regarded as a model. | Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely. | Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной. |
| The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy. | Франция является ярким примером подобной политической шизофрении. |
| The old elitist French system is widely seen as the cause of a stunted economy, educational system, even democracy. | Старая элитная французская система воспринимается самым широким кругом населения как причина закоснелой экономики, образовательной системы, даже демократии. |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. | В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка. |
| Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. | В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. |
| As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. | В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. |
| It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system. | Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы. |
| One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible. | Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности. |
| The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. | Эти реформы превозносят как важнейший шаг к более стабильной двухпартийной системе. |
| A Computer Algebra System | Компьютерная алгебраическая система |
| A professional CAD System | Профессиональная CAD система |
| It's a good system. | Это хорошая система. |
| It's a good system. | Хорошая система. |
| It's a stupid system. | Это глупая система. |
| Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. | У людей есть что то вроде психологической иммунной системы. |
| The US political system poses special problems as well. | Политическая система США также ставит особые проблемы. |
| As for the examination of games, no rating system? | Нет рейтинговой системы в отношении игр? |
| ) as would be used by the underlying Lisp system. | В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI. |
| Consider the vast investment and entrepreneurial activity that China has elicited through a hybrid system of property rights and a legal regime that is as far as imaginable from the Anglo American system. | Взгляните на кипучую инвестиционную и предпринимательскую деятельность, развернутую в Китае посредством системы, представляющей собой сочетание прав собственности с правовым режимом, настолько далёким от англо американской системы, насколько можно вообще вообразить. |
| First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. | Во первых, новая, эффективная система для обеспечения безопасности внешних Европейских границ должна быть утверждена как можно быстрее. |
| China s economic system has changed just as drastically in other ways as well. | Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях. |
| The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. | Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| A system wide linux profiler | Общесистемный linux профайлер |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| I don't have a system. | У меня нет никакой системы. |
| This is a good system. | Это хорошая система. |
| It's a system that works. | Это система, которая работает. |
| It's a system that works. | Это работающая система. |
| It's a very complex system. | Это очень сложная система. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. |
| But, as predictable as Russia s undemocratic system of governance usually is, the country does defy expectations once in a while. | Но так же предсказуемым, как и обычно недемократическая система управления России, является то, что страна действительно время от времени бросает вызов ожиданиям. |
| SMB is also known as Common Internet File System (CIFS) . | SMB также известна как Common Internet File System (CIFS) Общая Файловая система в Интернет. |
| Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. | Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя. |
| A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later. | Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель. |
| Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. | Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом. |
Related searches : As A - As Per System - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow - Use As A - Either As A - As A Metric - As A Clarification - As A Focus - As A Pair
