Translation of "shown as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shown as - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

But, as history has shown, no third way exists.	Но, как показала история, иного пути не существует.
As the camera moves out, Williams is shown topless.	По мере отдаления кадра, Уильямс предстает топлес.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.	Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
But, because it did not, it has shown up as inflation instead.	Но поскольку оно этого не сделало, укрепление проявилось в инфляции.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.	Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.	Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
As shown by Mexico's laments about job losses to China, people in emerging countries worry as much as those in advanced countries.	Стенания Мексики по поводу перетока рабочих мест в Китай говорят о сходстве проблем, стоящих как перед развивающимися, так и перед развитыми странами.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.	Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
However, as recent history has shown, toppling strongmen is only the beginning of the democratization process.	Но, как показала недавняя история, свержение властных лидеров является только началом процесса демократизации.
Shown on Imedi TV, the title translates as Night with Shorena and covers topics about sex.	Шоу выходит в эфире ТВ Имеди, его название переводится как Ночь с Шореной, и главным его аспектом является секс.
The SV 1 liftback was shown as a concept car at the 1971 Tokyo Motor Show.	Лифтбэк SV 1 был представлен как концепт модель в 1971 году на выставке Tokyo Motor Show.
In the past decade, these countries have, as OECD research has shown, become dependent on Chinese growth.	В прошедшем десятилетии, как показали исследования ОЭСР, эти страны стали зависимы от экономического роста Китая.
And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together.	И, как показывает опыт, Германия и Франция, когда они работают вместе, могут оказать существенное влияние.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.	Как показал пример Греции, они будут делать только то, что от них требует близорукая предвыборная политика.
This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.	Это противостояние, как показала война в Йемене, потенциально может дестабилизировать весь регион.
But ambitious climate targets, as Germany and other successful European economies have shown, are not the problem.	Но амбициозные задачи по защите от климатических изменений не являются проблемой, как это показала Германия и другие успешные европейские экономики.
In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid.	На фотографии её раненному отцу пожарные оказывают первую помощь.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
Roma want to and can integrate if they are given the opportunity, as my foundation s programs have shown.	Цыгане хотят и могут интегрироваться, если им дать возможность, как показали программы моего фонда.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.	Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
The indicative cost of the project is 6 million over three years, as shown in the table below	Сметная стоимость проекта составляет 6 млн. евро в течение трех лет в соответствии с представленной ниже таблицей
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.	Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.

Показать эту страницу на русском языке