Translation of "as clear cut" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.
But the picture is far from clear cut.	Но картина севсем не ясна.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.
But even then, things in Asia were not so clear cut.	Но даже тогда ситуация в Азии не была настолько четко очерчена.
But there will be no clear cut change in policy direction.	Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
It's as clear as mud.	Дело ясное, что дело тёмное.
It's as clear as day.	Это ясно как божий день.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
It is still not clear what led Greenspan to support the tax cut.	До сих пор не ясно, что заставило Гринспэна поддержать снижение налогов.
A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project.	Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project.
The sky was as clear as ever.	Небо было ясное как никогда.
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear cut as the number of lives saved per execution falls.	Надо признать, что аргумент в пользу смертной казни становится менее убедительным по мере уменьшения числа спасенных жизней на каждую смертную казнь.
For example, clear cutting a forest in the southern United States is not considered deforestation by FAO so long as the land remains designated as a production forest that is, clear cut and regrown at regular intervals.	Например, вырубка леса на юге США не будет сочтена ФАО обезлесением, пока лес на этой земле находится в воспроизводимом состоянии, то есть повторно и равномерно срубается и заново выращивается.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?	Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?
Clear cut gains exist only for a few commodities, such as cotton and sugar, which are not consumed in large quantities by poor households.	Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
At the same time, however, that reaction is much less uniform and clear cut than many observers believe.	Однако в то же самое время такая реакция намного менее однородна и очевидна, чем полагают многие наблюдатели.
Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.	К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.	Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.
To accomplish this, the jewellers used not only classic round stones, but also baguettes, as well as bespoke cut trapezoidal and emerald cut diamonds.	Для этого ювелиры использовали не только классические круглые камни, но и багеты, а также трапециевидные бриллианты ступенчатой огранки и огранки эмеральд.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
The world s central banks are already cutting interest rates on safe assets, and will cut them more as the proximity and magnitude of the likely global slump becomes clear.	Мировые Центробанки уже урезают процентные ставки по безопасным активам и урежут их ещё больше, когда осознают близость и масштабность вероятного мирового экономического кризиса.
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.	Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена.
Clear Cut Crimes is a 42 minute documentary film shot over a period of one year in the Carpathian Mountains.	Clear Cut Crimes 42 минутный документальный фильм, который снимали в течение года в Карпатских горах.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.	Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве.
Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.	Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.
You can cut it off or use it as a stem.	Можете обрезать его или использовать как стебель.
The silk was cut into small pieces and sold as souvenirs.	Шёлк был порезан на маленькие кусочки и продан на сувениры.
And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq.	И хотя данные различия со временем могут уменьшиться, иногда они становятся опасно ярко выраженными, как в случае с вторжением в Ирак, возглавлявшимся Соединёнными Штатами.
In the interview on HTB, the farmer made it clear that he did not cut down the tree out of spite	В интервью HTB фермер уточнил, что он срубил дерево не из вредности или злобы.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.	Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
But I can still hear the shouting, clear as day.	Но я все еще отчетливо слышу крики.
The need to cut greenhouse gases has become increasingly clear as predictions of global warming denounced as alarmist when they were first made just a few years ago have repeatedly turned out to have been too conservative.	Необходимость сократить выбросы парниковых газов стала более ясной по мере того, как предсказания глобального потепления осужденные как паникерские , когда их впервые высказали всего несколько лет назад неоднократно показывали себя слишком консервативными.
This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown.	Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло.

Показать эту страницу на русском языке