Translation of "as it became" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| It became useless. | Это уже бесполезно. |
| As the home lending boom took hold, it became self reinforcing. | Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал. |
| The forests fell as civilizations flourished, so the earlier a place became civilized the sooner it became deforested. | Леса исчезали по мере всё большего процветания цивилизации. Таким образом, чем раньше то или иное место стало цивилизованным , тем быстрее оно лишалось лесов. |
| It became their headquarters. | Он стал из штаб квартирой. |
| Suddenly, it became noisy. | Неожиданно стало шумно. |
| As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. | Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . |
| As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers. | Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах. |
| And then it became news. | а потом темой новостей. |
| It quickly became a hit. | Модель быстро стала хитом. |
| It became dark before I knew it. | Я и заметить не успела, как стемнело. |
| It became dark before I knew it. | Я не заметил, как стемнело. |
| As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand. | Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом. |
| He became wiser as he grew older. | С возрастом он поумнел. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением. |
| It became his habit by degrees. | Постепенно это вошло в его привычку. |
| I became very good at it. | Я в этом весьма поднаторел. |
| Tom became very good at it. | Том в этом весьма поднаторел. |
| She became very good at it. | Она в этом весьма поднаторела. |
| In 1228 it became a town. | В 1228 году получил статус города. |
| As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing. | В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние. |
| During the English occupation (1347 1558), it became known as Market Square (place du Marché). | Во время английской оккупации (1347 1558) называлась Рыночная площадь (Market Square). |
| It thus became an independent Catholic university and adopted Université de Montréal as its name. | Таким образом, он стал независимым католическим университетом и принял название Монреальский университет. |
| After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina. | После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina. |
| It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player. | Имеет огромное значение то, что Китай стал глобальным военным игроком, прежде чем он стал глобальным экономическим игроком. |
| Fish soon became contaminated, as did migratory birds. | Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы. |
| They became known as children of the Moon. | Они приобрели известность как дети Луны . |
| Flávia became fascinated, as she told Global Voices | Флавия увлеклась, как она рассказала Global Voices |
| As a consequence of overwork, he became ill. | Он заболел вследствие переутомления. |
| As a consequence of overwork, he became ill. | Как следствие того, что он перетрудился, он заболел. |
| As he grew older, he became more obstinate. | С возрастом он стал упрямее. |
| She succeeded as a singer and became famous. | Она состоялась как певица и стала популярной. |
| He became ever more famous as a critic. | Он стал более известен, как критик. |
| His visits became less frequent as time passed. | Его визиты стали более редкими с течением времени. |
| But slowly it became a social phenomenon. | Но медленно они стали социальным феноменом. |
| It became quiet again in the forest. | В лесу снова стало тихо. |
| In 1933 it became Mariupol Metallurgical Institute. | В 1933 Мариупольский металлургический институт. |
| The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner. | Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года. |
| Prayers became as loud as the boat was high on the waves. | Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше. |
| As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies. | Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies. |
| It is politically charged, but it became a thing itself. | Оно несёт политический смысл, но оно стало чем то самостоятельным. |
| These became known as copy number variants, or CNVs. | Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. |
| This became known in Poland as the Western Betrayal. | Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль. |
| As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. | По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. |
