Translation of "as highlighted above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

выше

As highlighted above - translation :

как отмечено выше,

Highlighted - translation :

выделены

Keywords : превыше сверху наверху выше закона выделил подчеркнул Следуйте указанному цветом

Examples (External sources, not reviewed)

As with other issues highlighted above, solving the problem will take time.	Решение этой, как и других вышеуказанных проблем, потребует времени.
The recent developments highlighted above are evidence of the Government's cooperation to this end.	Вышеуказанные последние изменения служат доказательством сотрудничества правительства в этой области.
This fund is critical to enabling the capacity building activities that have been highlighted above.	Этот Фонд играет большую роль, позволяя проводить мероприятия по наращиванию потенциала, о чем говорилось выше.
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.	Время появления выбранного объекта над горизонтом на выбранную дату.
As above.	То же, что и выше.
So it would be highlighted as a separate proposal.	Так что оно было бы выделено как отдельное предложение.
The forum could serve to exchange views on some of the pressing issues highlighted above, such as how to assist smaller tourism providers in getting online.	В рамках этого форума можно было бы обмениваться мнениями по некоторым из самых насущных вопросов, рассматривавшихся выше, например по вопросу о том, как можно помочь мелким поставщикам туристических услуг в налаживании работы в режиме онлайн.
Citizen participation was highlighted as an integral part of decentralization.	Отмечалось, что неотъемлемым компонентом процесса децентрализации является участие граждан.
The application of quotas is highlighted as a key instrument.	В качестве важнейшего инструмента следует отметить систему квот.
Participants highlighted	Participants highlighted
answer highlighted	подсветка ответа
Highlighted text	Выделенный текст
Highlighted background	Фон подсвеченных клавиш
The ICRC's concern on the lack of an explicit recording obligation was highlighted above in the general comments section.	Озабоченность МККК относительно отсутствия эксплицитного обязательства о регистрации была освещена в разделе общих комментариев.
The highlighted age is that at which, or above which, an individual can engage in unfettered sexual relations with another who is also at or above that age.	Указан возраст, при достижении которого или выше человек может участвовать в неограниченных сексуальных отношениях с другим лицом, который также должен быть на уровне или выше этого возраста.
Words such as ruined , destroyed , abandoned and hopeless have been highlighted.	При этом употребляются следующие слова падение , уничтожено , покинутый и безнадежный .
The ESS highlighted piracy as a new dimension of organised crime.	ССБ Ат)ечает п З р а т с т в А как нА в А е п р А я в Я е н З е А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З .
(abbreviated as WABr above).	(abbreviated as WABr above).
(abbreviated as LW above).	(abbreviated as LW above).
Issues highlighted included	Были, в частности, подняты следующие вопросы
Highlighted text color	Цвет подсвеченного текста
Highlighted Text Color	Палау
These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as	На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы
highlighted or coloured text.	выделения цветом.
Participants highlighted two situations.	Участники совещания особо выделил две ситуации.
Participants highlighted the need	Participants highlighted the need
Template highlighted text color	Цвет подсвеченного текста
Remove highlighted FOV symbol	Удалить выбранную рамку
Edit the highlighted cell	Изменить текущую ячейку
He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.	Он также остановился на значении образования в качестве инструмента расширения прав и возможностей женщин.
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.	Большинство Сторон отметили, что наиболее затратоэффективной мерой является добыча подземных вод.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Above the clouds, as high as heaven itself?	Выше облаков, выше, чем само небо?
Belau, the local endonym As above.	Шри Ланка блестящий остров на санскрите.
Treat'keep above 'windows as active ones	Скорость анимации при свёртывании и восстановлении окна.
As above, with the addition of	08 ч. 00 м. 12 ч. 00 м. Те же участники
Active participation of civil society was highlighted as crucial to sustainable disaster mitigation, as well as recovery from a crisis.	Г н Малик Гайе, сотрудник по программам, ENDA Tiers Monde , Сенегал
The need to strengthen national legislation and enforcement was highlighted as a priority area.	Было подчеркнуто, что одной из приоритетных областей является повышение эффективности законодательной и правоприменительной деятельности на национальном уровне.
Several events should be highlighted.	Следует отметить несколько важных событий.
Participants highlighted the importance of	Participants highlighted the importance of
Color of highlighted constellation boundary	Контуры созвездий
Modify the highlighted FOV symbol	Изменить параметры рамки
Export highlighted document to HTML	Экспорт документов в HTMLName
Some of the cases highlighted above have gone through such an internal crisis , but all have suc ceeded to overcome It through dialogue and communication.	Некоторые из описанных выше примеров прошли через такой внутренний кризис , но всем удалось преодолеть его путем ведения диалога и об щения.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше

Показать эту страницу на русском языке