Translation of "as initial information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, initial official information of the Bulgaria catastrophe spoke of an accident but no casualties. | Например, в первых официальных сообщениях о крушении Булгарии о жертвах ничего не говорилось. |
| The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as . | В классическом греческом первые три из этих букв использовались для записи чисел. |
| Initial public offerings (IPOs) are now as important a source of capital as banks. | Первоначальные публичные предложения акций являются в настоящее время таким же важным источником капитала, как и банки. |
| I need that information as soon as possible. | Мне нужна эта информация как можно быстрее. |
| I need that information as soon as possible. | Мне нужна эта информация как можно скорее. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. | И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. |
| We have to get as much information as possible. | Мы должны получить как можно больше информации. |
| We have to get as much information as possible. | Мы должны получить как можно больше све дений. |
| We have to get as much information as possible. | Мы должны собрать как можно больше све дений. |
| In this post, Paul reveals that she kindly took down an initial interview with James so as not to the national embargo on information on Brief History and its author . | В этом посте Пауль открывает, что она любезно убрала изначально интервью с Джеймсом, чтобы не национальное эмбарго на информацию о Краткой истории и её авторе . |
| The initial text was promising. | Первоначальный текст был многообещающим. |
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| Author and initial Handbook author | Первый автор Руководства |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| As far as Twitter is concerned, it's literally information fast food when you don't have time to verify information. | Что касается Твиттера, то это буквально информационный фастфуд , когда нет времени на проверку информации. |
| Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. | Жаркие споры продолжаются до сегодняшнего дня, как относительно того, кто действительно несет ответственность за первоначальный государственный переворот. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| The campaign provoked mixed initial reactions. | Кампания вызвала различную реакцию. |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| After an initial covering up by the Embassy (claiming IRI didn t even submit a proposal to stay) more information came out in the press. | Информация, тщательно скрываемая поначалу Посольством (заявившим, что IRI даже не подал заявку на продление своего пребывания), теперь все больше и больше проникает в прессу. |
| Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. | Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . |
| The initial DOM standard, known as DOM Level 1, was recommended by W3C in late 1998. | Изначальный стандарт DOM, также известный как DOM уровня 1 , был рекомендован W3C в конце 1998 года. |
| Here are some of the initial conclusions. | Вот некоторые предварительные выводы. |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Initial name is B 4 (the A.N.T. | А. Н. Туполева (ОАО АНТК им. |
| In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. | В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. |
| The index helps find information relating to the query as quickly as possible. | Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. |
| In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen. | В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации. |
| Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working. | Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать. |
| But information is being exchanged between the levels as well. | Также происходит обмен информацией между различными уровнями. |
| (As economists would say, problems of asymmetric information have increased.) | (Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.) |
| Borodai dubs the US newspaper's information as libel against Strelkov. | Бородай назвал информацию американской газеты клеветой на Стрелкова. |
| So, I come back to my initial point. | Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее. |
| Initial design of Perl 5 continued into 1994. | Разработка Perl 5 была начата в 1994 году. |
| The initial discovery arose from the assumption that chimpanzees, so close in evolution to humans, could not be as individualistic as Western science supposed. | Первоначальное открытие было сделано, исходя из предположения, что шимпанзе, стоящие так близко к человеку на эволюционной лестнице, не могут быть такими индивидуалистичными , как предполагала Западная наука. |
| It presents laws, government statements, as well as information taken from government websites and reports. | Она отражает законы, правительственные заявления и информацию, взятую с правительственных сайтов и отчетов. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства. |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE | X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ |
| Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. | Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. |
| Information. | Информационные технологии. |
| The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. | Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами. |
| After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system. | После войны, при поддержке и руководстве США, Япония стала лидером международной системы, основанной на системе правил. |
| Her government has established a Facebook page, known as the Information Committee , that claims to offer verified information about the conflict. | Её правительство создало страницу в Facebook, известную как Информационный комитет , которая якобы предлагает проверенную информацию о конфликте. |
Related searches : Initial Information - Initial Information Gathering - As Initial Step - As Preliminary Information - As Further Information - As An Information - As Much Information - Information As Requested - As General Information - As Advance Information - As Background Information - As Additional Information - Just As Information - As-built Information
