Translation of "as may appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться

Examples (External sources, not reviewed)

Their view of life may appear strange.	Их взгляды на жизнь могут показаться странными.
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.	Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours.	Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги.
Or appear in public? WhereIsBuhari Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017	Или появляться на публике?
Soon, it may appear even more isolated to Russians, as Poland and Lithuania enforce the EU's Schengen border rules.	Вскоре она может оказаться в еще большей изоляции для россиян, поскольку Польша и Литва намереваются ввести в силу Шенгенские Соглашения о пересечении границ.
Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June.	Примечательно, что слово терпение не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне.
Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. Cash for scientific answers is not as obviously corrupt as cash for parliamentary questions, but smells as nasty.	Оплата наличными деньгами научных ответов действие не столь признанно безнравственное, как наличные деньги за парламентские запросы, но пахнет все это одинаково неприятно.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
I think something happens. I think a head may appear in a second.	Я думаю, что то должно произойти. Я думаю, через секунду появится чье нибудь лицо.
All deals are private. Laws appear as if by magic.	Всё совершается за закрытыми дверями.
As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.	В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
All deals are private. Laws appear as if by magic.	Всё совершается за закрытыми дверя и. Законы появляются как по мановению волшебной палочки.
Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.	Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.
Thus, the moon may appear more distant to people who say The moon looks close.	Таким образом, луна может показаться более отдаленной людям, которые говорят Луна, кажется, так близко .
As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.	В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.
However, the messages still appear as sent on the sender s telephone.	Однако на телефонах авторов сообщения отображаются как отправленные .
We don t want this initiative to appear as charity or pity.	Мы не хотели, чтобы наша инициатива казалась подаянием или проявлением жалости.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Thinking of schools only as places to learn how to read may appear a reasonable idea in a country where most children cannot achieve even that.	Мысль о школах только как о местах, обучающих чтению, может показаться разумной идеей для страны, где дети не могут достигнуть даже этого.
We may as well wait.	Мы можем и подождать.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
You may talk as much as you like.	Можете говорить, сколько хотите.
Mary may eat as much as she wants.	Мэри может есть столько, сколько хочет.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
You may stay here as long as you like.	Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь.
You may eat as much as you want to.	Можешь есть сколько хочешь.
You may eat as much as you want to.	Можете есть сколько хотите.
You may as well say so.	Можно сказать и так.
You may as well go yourself.	Ты и сам можешь пойти.
You may as well go yourself.	Ты вполне можешь пойти сам.
You may as well wait here.	Вы можете и здесь подождать.
You may as well wait here.	Ты вполне можешь подождать тут.
You may as well give up.	Можешь хоть сдаться.
You may dance as you please.	Можете танцевать как вам нравится.
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
Tom may do as he likes.	Том может делать что хочет.
Tom may do as he likes.	Том может поступать, как ему заблагорассудится.
We may as well all go.	Мы вполне можем все пойти.
We may as well all go.	Мы можем и все вместе пойти.
Every Japanese citizen may have his or her own opinion, but a clear majority appear to agree that Japan must become a prominent nation in promoting international and regional security, as well as economic growth.	Каждый гражданин Японии может иметь собственное мнение, но явное большинство, похоже, сходится в том, что Япония должна играть видную роль в обеспечении международной и региональной безопасности, а также содействии экономическому развитию.

Показать эту страницу на русском языке