Translation of "as of late" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Late - translation :

Keywords : опаздывает опаздываем опаздывать поздновато опаздываю

Examples (External sources, not reviewed)

They're late, as usual.	Они опоздали, как обычно.
She came late as usual.	Она, по обыкновению, опоздала.
She came late as usual.	Она пришла поздно, как обычно.
She came late as usual.	Она, как всегда, опоздала.
He arrived late as usual.	Он пришёл, как обычно, поздно.
He came late as usual.	Он, как всегда, опоздал.
He came late as usual.	Он, как всегда, пришел с опозданием.
She arrived late as usual.	Она опоздала, как всегда.
He was late as usual.	Он, как всегда, опоздал.
As usual, Tom was late.	Том, как всегда, опоздал.
As usual, Tom was late.	Том, как обычно, опоздал.
Tom arrived late as usual.	Том, как обычно, явился поздно.
Tom came late as usual.	Том, как всегда, опоздал.
Tom was late as usual.	Том, как всегда, опоздал.
Tom was late, as always.	Том, как всегда, опоздал.
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Сегодня он страдает из за одного из самых больших неравенств между имущими и неимущими.
China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985.	Китай был одним из наиболее эгалитарных обществ мира уже в 1985 году.
We were late as a result of the traffic jam.	Мы опоздали из за пробок.
At first we really enjoyed it, but not as of late.	Поначалу нас это очень радовало, но в последнее время нет.
Bill was late for school as usual.	Билл, как всегда, опоздал в школу.
Bill was late for school as usual.	Билл, как обычно, опоздал в школу.
This store doesn't stay open as late as I'd like.	Этот магазин открыт не так долго, как мне хотелось бы.
Tonight you can stay up as late as you like.	Сегодня ты можешь не спать столько, сколько пожелаешь.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.	Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO.	Еще 3 июня Путин заявил о том, что он уверен в быстром вступлении России в ВТО .
As late as 1991, more than a quarter of Nokia's turnover came from sales in Finland.	Ещё в 1991 году более четверти товарооборота Nokia приходилось на продажи в Финляндии.
He continued to make references to its being ... a brief episode of History of Earth as late as 1971.	В конце 1971 года он снова подтвердил, что описанное им это краткий эпизод в истории Земли.
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.	По своему обыкновению, он на четверть часа опоздал.
Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.	Налоги были особенно высокими во время Великой Депрессии, налоги просуществовали до 1972 года.
As the bus was late, I took a taxi.	Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.
I left early so as not to be late.	Я уехал рано, чтобы не опоздать.
The physics teacher was late to class, as usual.	Учитель физики как обычно опоздал на урок.
The physics teacher was late to class, as usual.	Учительница физики как обычно опоздала на урок.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.	В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
As late as early 2006, 245 Tu 134s were still in operation, 162 of which were in Russia.	На начало 2006 года в эксплуатации находилось 245 Ту 134, из них 162 в России.
We're late because of you.	Из за тебя мы опоздали.
We're late because of you.	Из за вас мы опоздали.
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
'I am late as it is,' he answered. 'Go on!	Я уже опоздал, отвечал он. Иди!
Needless to say, he was late for school as usual.	Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу.
We took a taxi so as not to be late.	Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
We took a taxi so as not to be late.	Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.	Как и обычно, Майк опоздал на встречу после полудня.
The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy.	Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией .
As in the late 19 th century, we have the spectacle of the world's superpower treating indifference as a sign of seriousness!	Как и в конце 19 го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности.

Показать эту страницу на русском языке